Henrik Pontoppidan til Johannes Magnussen
Sendt fra Hellebæk. 5. februar 1890 (omtrentlig datering)
korrektur og oversættelse
p.t. Hellebæk.
Onsdag. [5.2.18901]
Kære Magnussen!
Velkommen tilbage.
Jeg har ikke sendt Korrekturer, fordi jeg endnu mangler nogle af de første Ark, der er bortkomne for mig; såsnart jeg får dem erstattede, skal jeg sende dig en 16-17 Ark2.
Jeg så' tilfældigt i "Berliner Tageblatt" forleden en Oversættelse af "En Fiskerrede"3. Er det den, du har oversat dertil; og hvorledes går det med den, der skulde i Lindaus Tidsskrifter4 (var det ikke en Kærlighedshistorie5?).
Tjen mig i at sende mig et Par Ord6.
Venlige Hilsner
din
H. Pontoppidan.