Henrik Pontoppidan til Georg Brandes
Sendt fra Frederiksborg. 9. maj 1905
det var ikke gjort af Malice
Frederiksborg.
9de Maj 1905.
Kære Dr. Georg Brandes!
At det er strafbart at kalde en Mand Stiftsfysikus, når han ikke er det, derfor er der Højesteretsdom1, så dermed har jeg forliget mig; men at jeg begik noget forkert ved at titulere Dem Professor, skønt De virkelig er det, det havde jeg ikke anet, og jeg beder Dem tro, at det ikke er gjort af Malice. Jeg skal aldrig gøre det mere; men for Deres Doktortitel kan jeg så til Gengæld ikke skåne Dem; den er for mig ligesom sammenvokset med Deres Navn, og jeg tilstår desuden, at en kammeratlig Tiltale til en Mand af Deres Alder og Betydning ikke vilde falde mig naturlig.
2 Så kan jeg altså glæde mig til at se Dem her på Tirsdag (Mandag er Torvedag her i Byen), og da De giver mig Lov til at bestemme over Deres Tid, vælger jeg naturligvis at vente Dem med Formiddagstoget (1010 fra Nordbanen). Forhåbenlig bliver Vejret til at være ude i, så Dagen ikke skal falde Dem for lang.
Deres hengivne
Henrik Pontoppidan.
