Roneklint i Sommeren 1834

3 Her sidde vi i Klynge,
Vi drikke og vi synge
Først gamle Tantes1 Skaal;
Hun kroner vor Forening,
Derfor vor sande Mening:
"Den kjære Tantes Skaal"!

#

Og nu vor lille Thrine!2
Hvad skal jeg hende ligne?
– Et lille yndigt Nor;
Du fri i alt vil være,
Derfor vi til Din Ære
Udtømme nu en Skaal!

#

Marie og Rasmine3!
De ere begge mine,
Derfor er Navnet nok;
Dog Venskab mangler ikke,
Derfor vi ville drikke
De tvende Søstres Skaal.

#

4 Du, Carl! Mand i Huset4,
Du gav os Punsch i Kruset,
Og meente det saa vel!
Du er kun Skolemester,
Dog meer end mange Præster
Fortjener Du en Skaal!

#

Skjøndt Hans5 ukjendt af Flere,
Vi spørge ei om mere,
End Mesters gode Lov;
Du bær' den sorte Kjole,
Paa den vi sikkert stole
Modtag vort Venskabs Skaal!

#

Og Christian! min Frænde6,
Ham skal I lære kjende,
Han er en ærlig Karl;
Han drikker Vand af Posten,
Men kjender og til Mosten:
Hurra! vor Christians Skaal!

#

5 Dig, Peter7! ej vi glemme,
Du ogsaa skal fornemme,
At Du har Venner her;
En Sømand dyrker Glasset
Ved Siden af Kompasset,
Vor unge Sømands Skaal!

#

Den, som har skrevet dette,
Han har vel uden Rette
Gjort sig til Musens Søn;
Han Ønsket lader tale,
Det byder ham at male:
Vor Ven! vor Dines8! Skaal!

#

 
[1] gamle Tante: Anna Cathrine Elisabeth Petersen f. Holtz (1773-1843), der var Dines' mors tante. tilbage
[2] Thrine: antagelig Maren Cathrine Borchardine Holtz. Hun blev i 1836 gift med landmand, senere malermester Andreas Christian Schmidt. tilbage
[3] Marie og Rasmine: Dines' søstre Birgitte Marie (1804-88) og Rasmine Frederikke Kirstine (1806-79). Marie var i februar 1834 (iflg. folketællingen) huslærerinde hos proprietær Hagen på Høvdingsgaard syd for Præstø. Rasmine var samme år huslærerinde hos proprietær Kornerup på Store Østrupgaard nord for Roskilde. Rasmine blev gift 11.2.1836 i Kolding med sin fætter, maler Dines Christian Jochum Pontoppidan Aagaard (1807-99). Blandt deres børn var den "jyske Fætter" der optræder i Drengeaar, kap. 6. tilbage
[4] Carl: værten Carl August Petersen (1804-76). tilbage
[5] Hans: er ikke identificeret. tilbage
[6] Christian! min Frænde: sandsynligvis Dines' fætter Christian Cramer, f. 1814, der i 1834 (iflg. folketællingen) var elev på Jonstrup seminarium og senere blev skolelærer. tilbage
[7] Peter: Dines' bror Hans Peter (1810-40), som tog styrmandseksamen 1828. Han blev gift 1839 med Sophie Augusta Holtz (1810-87). Se note til digtet "Til min Broder" tilbage
[8] vor Dines: antagelig Rasmines tilkommende mand, Dines Pontoppidan Aagaard, der på det tidspunkt var malersvend, jf. verselinien "det byder ham at male". tilbage