H.S. Vodskov

Af Flemming Behrendt

Hans Sophus Vodskov (ved dåben Wodschou; 1846-1910) var religionshistoriker og litteraturkritiker, på tidspunktet for Henrik Pontoppidans debut lejlighedsvis ved Berlingske Tidende og Illustreret Tidende.

Vodskov havde i 70'erne, før Pontoppidan kom til "litterær bevidsthed", oversat Taines Den engelske Literaturs Historie (1874-77). Men værket var blandt de bøger Pontoppidan ønskede sig af Hegel i februar 1884. Om han fik alle fire bindalle fire bind:
Deel 1 : Middelalderen i England. - 1877
Deel 2 : Renaissancen i England. - 1874
Deel 3 : Den klassiske Tidsalder i England. - 1875
Deel 4 : Den nyere Tid i England. - 1877
, véd vi ikke med sikkerhed. Men to bind, nr. 2 og 3, var i 2007 endnu i familiens eje med Pontoppidans navnetræk på forbladet til bd. 2. Bøgerne bærer spor af læsning i form af den karakteristiske mørkning forneden på ryggen der kommer af Pontoppidans måde at holde den let åbne bog støttende i sin hule hånd¹, mest udpræget for bind 2s vedkommende. Men de rummer ingen noter eller markeringer.

Stækkede Vinger anmeldte Vodskov i Illustreret Tidende 11.12.1881. Denne anmeldelse er optrykt i Hans Vodskov: Litteraturkritik i udvalg bd. I-II v. Erik Reitzel-Nielsen, udg. af Det Danske Sprog- og Litteraturselskab 1992. Heri oplyser kommentaren (bd. II, s. 152) at der blandt Vodskovs efterladte papirer på KB (NkS 2636,4^o) befinder sig "2 fragmenter af en anmeldelse (...) af 'Landsbybilleder'." Således forholder det sig imidlertid ikke. Ved et nøjere studium viser de to "fragmenter" sig at være to på hinanden følgende versioner af den samme artikel der synes skrevet i anledning af Landsbybilleder (udk. dec. 1883), men indoptager og bliver domineret af stof fra den anmeldelse af Sandinge Menighed Vodskov ikke fik lov til at skrive til Illustreret Tidende af bladets redaktør, Peter Hansen, der ikke nu ville have at Vodskov modsagde bladets (anonyme) anmeldelse af denne bog (der var blevet bragt så sent som 25. nov., mere end et halvt år efter udgivelsen). Vodskov må være kørt sur i afviklingen af disse hensyn. Resultatet kan læses her. En anden (eller den samme anonyme?) anmeldte Landsbybilleder 23. dec.