Dines Pontoppidan til Morten Pontoppidan
Sendt fra Randers præstegård. 5. august 1878

Henrik tegner og fortæller

5te Aug [18781]

Kjære Morten.

Det er længe siden, jeg sidst skrev Dig til; tildeels har jeg tiet med Forsæt, fordi jeg har havt en Fornemmelse af, at Du var stærkt optaget af Din Gjerning og helst maatte være ene med den i dette første Semester2. Nu har Du jo et godt Pusterum og saa kommer ogsaa jeg at besøge Dig i Dit otium. Jeg skulde idag have været paa Reise til Holstebro, men jeg er ikke rigtig rask og tør ikke reise i den gastriske Tilstand, især da jeg skulle haste hjem og være oplagt til Brudevielse3 (Marie Mørk og Dumr.) paa Onsdag, Begravelse paa Torsdag og Altergang 2 paa Fredag. Saa har jeg i det Sted gjort Bekjendtskab med Otto Møllers lille Indlæg4 om Høiskolen i Sor og vilde nu ogsaa have denne Hilsen afsted til Dig inden Aften.

Jeg skylder Dig et Par Notater til det sidste Stykke Manuskript; ved at eftersee mit scriptum fra dengang finder jeg optegnet som stødende Betegnelser – uden at jeg husker Sammenhængen – "Limstangen" som ikke kan feie ud. "Høibenethed" og "Gjælde til Vandsbæk". Desuden et langt Citat af "en Avis fra forleden Dag". Desuden vilde jeg m.H.t. Dybden, Høiden, Længden og Bredden i Vorherres Kjærlighed 3 blot udtale, at jeg forstaaer disse Udtryk om Hans søgende og frelsende Kjærlighed gjennem alle Tider og indtil alle Verdens Ender. –

Imorgen vente vi vor lille Pige5 med H. Poulsen6. Tak for Eders Kjærlighed mod hende. I Aften vente vi alle Dine 3 smaa (!) Brødre7 hjem fra deres Udflugt til Kolding, Fredericia og Silkeborg; om de have flere Skillinger i Lommen til anden Udfart indtil d. 15 Aug., veed jeg ikke; maaske have de heller ikke Lyst til at forlade os mere i Ferien. Henrik er her og er til megen Glæde; han tegner, seiler, fortæller og spadserer med os. At Du for Øjeblikket har Trang og Lyst 4 til at være stille hjemme, kan jeg nok forstaae; men der kan jo snart komme en anden Tid, da Du kunde faae Lyst til at gjæste os, før Du lægger Haand paa Vinterploven. Gud give det og føie Alt for Eder til forhøiet Glæde i det lille Skolehuus. Skal Du saa ikke med til C. Poulsen og M. Jak. Bryllup8 d. 18 Sptbr. og med det Samme til Kirkemøde9 her d. 17de. Birkedal10 har lovet at komme for at vie dem og tale ved Mødet; jeg tænker, at hans Kone kommer med og at de blive som Gjæster. Min gamle Søster Marie11 er her endnu; hun reiser nok paa Lørdag til Kolding. Og saa, kjære Søn, Gudsfred og Hilsen fra det gamle

Hjem

 
[1] uden år, men kan dateres til 1878, jf. Dumreichers vielse. tilbage
[2] første Semester: det første hold Morten havde på sin højskole i Freerslev var pigeholdet fra 2.5. til 31.7.1878. tilbage
[3] Brudevielse: herredsfuldmægtig Carl Conrad Jacob Boethe Dumreicher og Marie Louise Christiane Charlotte Mørch blev gift onsdag 7.8.1878 (St. Mortens kirkebog). De blev forældre til den senere bibliotekar Carl Dumreicher (1879-1965). tilbage
[4] Indlæg: Otto Møller: Den danske Højskole i Sorø, betragtet som en dansk Velfærdssag (1878). tilbage
[5] vor lille Pige: den 10-årige Lisbeth, der sammen med Inger havde besøgt Morten og Julie i Freerslev fra 19.7. til 3.8.1878 (Mortens almanak). tilbage
[6] H. Poulsen: antagelig Henriette Poulsen, f. 1854, søster til Karl Povlsen. tilbage
[7] Brødre: Hans Peter, Holger og Valdemar. tilbage
[8] Bryllup: cand.theol. Carl Poulsen (som skrev sit navn Karl Povlsen) og Marie Jakobsens bryllup blev udsat til 27.12.1878; Dines Pontoppidan viede dem. Morten var udset til det, men blev forhindret af vintervejret. tilbage
[9] Kirkemøde: Morten var i Randers 16.-19.9.1878 for at deltage i kirkemødet (MPs almanak). tilbage
[10] Birkedal: Vilhelm B. (1809-92), afsat som sognepræst i Ryslinge 1865, derefter valgmenighedspræst sst. 1868-85. Karl Povlsen (1851-1918) blev hans efterfølger i Ryslinge i 1885. tilbage
[11] Marie: (1804-88), kaldet "Gamle Tante", havde været institutbestyrerinde i Kolding, men boede nu i København. tilbage