menneskelige problemer

"Jeg ville gerne prøve at vise, at man også godt kan have menneskelige problemer, selvom de ikke er økonomiske eller sociale."

Den dansk-norske filminstruktør Joachim Trier til filmmagasinet Ekko #60 om sin første film Reprise.

"der gives Hunger, der ikke stilles ved Brød, og Savn, der nager værre end Fattigdom og Kulde."

Grev Frederik i Spøgelser, 1888, s. 154.

"jeg véd, at man i Livet kan møde Sorger og Skuffelser, der nager langt værre end baade Sult og Kulde."

maleren Thorkild Drehling i Nattevagt, 1894, s. 146.

De to Pontoppidan-citater tyder på at forfatteren allerede før affattelsen af Nattevagt har besluttet at Spøgelser skal stryges af forfatterskabet. I hvert fald bliver det Drehling, der ikke alene arver sit efternavn fra Anton Drehling i Mimoser fra 1886 (den første af Pontoppidans siden kasserede romaner), men også grev Frederiks "sociale" standpunkt i Spøgelser.