Henrik Pontoppidan til Vilh. Andersen
Sendt fra Holmegårdsvej 2, Charlottenlund. 30. december 1933

nøjes med at drikke Nytår ind i al Stilfærdighed

Nej, kære Vilh. Andersen og Frue, jeg må fremdeles tage til Takke med mit eget Selskab og også denne Gang nøjes med at drikke Nytår ind i al Stilfærdighed. De Svimmelheds-Anfald, der pludselig gør mit Stuegulv til et gyngende Skibsdæk, har i de sidste Dage endda været særlig ondartede, måske på Grund af det omskiftelige Vejr. Som andre søsyge tilbringer jeg den meste Tid i horizontal Stilling, og mine udendørs Vandringer indskrænker sig til en Rundgang 2 på den Fliserække, der ligger omkring Huset her. Nu ser jeg Tiden an, idet jeg håber, at Deres Elskværdighed imod mig også vil strække sig ind i det nye År.

Med gode Ønsker for Dem begge!

Deres hengivne
H. Pontoppidan