Tidsånden
- André Gide og Pontoppidan i lyset af Nietzsche
A. Tidsånden 1. Som flydende begreb.
B. Henrik Pontoppidan og Nietzsche. Hvad litteraturhistorien ikke vidste og derfor kun dårligt forstod. Men hvad vi nu vèd - og tror vi er blevet klogere af.
C. André Gide og Nietzsche. Hvad han selv påstod, men hvad forskerne nu hævder.
D. L'immoraliste og Lykke-Per. Tilfældigt sammenstød eller samtidighed?
E. Tidsånden 2. Ikke til at komme uden om.
Tidsånd eller samtidighed
Henrik Pontoppidan (1857-1943) | André Gide (1869-1951) | |
---|---|---|
1884 | kan evt. have læst Georg Brandes' artikel i Ude og Hjemme om Schopenhauer | |
1888-89 | har sandsynligvis læst S. Hansens afhandling om Schopenhauer i Ny Jord, febr. 1888 | læser i løbet af skoleåret Schopenhauer: Le monde comme volonté et comme représentation i Burdeaus nyudkomne oversættelse |
1888 | har nok læst Politikens referater fra Georg Brandes' Nietzsche-forelæsninger | |
1889 | Har utvivlsomt læst Georg Brandes' "Aristokratisk Radikalisme" i Tilskuerens august-nummer | |
1890 | Ola Hansson | |
1894 | el. før: læser, iflg. Moestrup, "Historiens Nytte" (i Unzeitgemäße Betrachtungen II, 1874) | |
1895 | Menalque "evidently 'Nietzschean'" (Sheridan, s. 163) | |
1896 | Henri Albert's artikel "Les dangers du Moralisme" om Nietzsches tænkning | |
1898 | læser Henri Lichtenberger's La Philosophie de Nietzsche1 og – i sommerens løb – Henri Albert's oversættelse af Also sprach Zarathustra (1883-91) og Jenseits von Gut und Böse (1886). I december (dat. 10.12.) skriver Gide selv et 26 siders essay om N. der også behandler oversættelsen af Menschliches Allzumenschliches. (se "Lettres à Angèle" i Pretextes 116-82;) | |
1899 | "for Tiden en såre lykkelig Mand" (17.november.) 14.december: udg. Lykke-Per i det fremmede (A IV) |
1.11.- |
1900 | 19.3.: låner Die Geburt der Tragödie + Unzeitgemäße Betrachtungen | -1.2.: på rejse til Nordafrika |
1900 | 31.5.: låner Menschliches Allzumenschliches bd I (1878) "min Mand er bleven lutter Grublisering" (23.7.1900) |
august: læser (på fransk) Götzendämmerung (1896) og Zur Genealogie der Moral (1887) |
1900 | 3.9.: låner Die Morgenröte (1881) | december: begynder på L'Immoraliste |
1901 | 2.3.: låner Menschliches, Allzumenschliches bd II | |
1901 | 5.3.: låner Also sprach Zarathustra (1883-91) | |
1901 | 3.9. genlåner Morgenröthe | |
1901 | november: udg. Lykke-Per. Hans store Værk (A V) | 25.okt.: slutter L'Immoraliste |
Bibliografi:
André Gide: Essais critiques. Ed. Pierre Masson. Paris: Gallimard 1999.
André Gide: Journal 1887-1925 (ed. Éric Marty), Paris: Gallimard 1996.
André Gide: Les jeunes années. Entretiens avec Jean Amrouche. INA/Radio France. Optaget 1949; udgivet 1996
André Gide: "Lettre à Angèle [VI] Friedrich Nietzsche" in L'Ermitage, Paris: 1898. I Essais critiques. Edition présenté, établi et annotée har Pierre Masson. Paris: Gallimard 1999, s. 34-43
André Gide: L'immoraliste (1902) Udgivet i Bibliothèque de la Pleïade: Romans. Récits et soties. Oeuvres lyriques. Paris: Gallimard 1958. Genoptryk 1998. Oversættelse ved Christian Rimestad: Den umoralske, 1939 (senest genoptrykt som billigbog i 1965)2
Peter André Bloch: Gide, disciple de Nietzsche, fac au nihilisme européen IN André Gide et la tentation de la modernite (ed. Robert Kopp et Peter Schnyder), Paris: Gallimard 2002, s. 130-51
Børge Kristiansen: "At blive sig selv" og "at være sig selv". En undersøgelse af identitetsfilosofien i Henrik Pontoppidans roman Lykke-Per i lyset af Luthers teologi, Schopenhauers og Nietzsches filosofi. Forlaget Mulrivers/Academic 2007
Claude Martin: André Gide ou la vocation du bonheur. Tome I, 1869-1911. Paris: Fayard 1998
Éric Marty: André Gide. Entretiens Gide-Amrouche annotés et introduits. Tournai (Belgien): La Renaissance du Livre 1998
Jørgen Moestrup: Henrik Pontoppidan og Nietzsche, 1967