Marie Oxenbøll til Margrethe Jespersen, f. Pontoppidan
Sendt fra Svanholmsvej 5. 27. februar 1886

Rigdom er dog en slem Pukkel

Lørdag Formiddag *Marts 1886 [27.2.18861]

Kjære Margrete!

Skjøndt jeg er bange for at mit Brev, paa Grund af Isforholdene2, ikke bliver noget Søndagsbrev, saa vil jeg dog ikke fra min Side være Skyld deri, da jeg nu er rask nok til at tage hele Correspondancen op. Rigtignok føler jeg, hvor lidt vi Andre kan udfylde det Savn3, som hver Søndag vil minde Eder om; men det er jo bedst i Sorgens og Savnets Tid, naar det daglige kan gaae sin regelmæssige Gang, uanseet om vi har Interresse derfor eller ei. Lad mig engang imellem høre lidt om Zeuthen og da ogsaa om Fru Warming4; den Stakkel maa gaae saa underlig deelt mellem sin Mands Hæder5 og sit Hjertes Sorg. – Naa – men vi maae jo Alle gaae underlig deelte med vort 2 Liv, og det var et sandt Ord i Emils Tale6, at det er ikke Livstræthed og Ulyst til at bære Livets Byrder, der er det samme som at være moden for Evigheden. Og dog trøster jeg mig lidt med, at Vorherre kalder paa de arbeidende og besværede, saa vi tør nok komme om vi end ikke føler√ andet hos os end vort Arbeide og Besvær; men deiligt er det, naar vi kan høre Himmerigs Klokker kalde.

I denne Nat har jeg haft mange Tanker og vaagne Timer, thi vi fik i Gaar vedlagte Brev og nu længes jeg meget efter at see Udgangen. At Morten7 er bedst skikket til Præstegjerning og at det vil være en Vinding for Julie at slippe for det store Husvæsen; det er indlysende – men der er jo meget Andet at tage i Betænkning – og saa bliver det jo et Spørgsmaal om Ministeren vil give ham Anerkjendelse. – Det er ellers morsomt nok som Fyn8 for Øieblikket kalder paa mine Børn, thi det er vel ogsaa derhen, at Knud kommer.

Fra Samsø har jeg fremdeles gode Efterretninger; blot de nu kan bjerge Børnene 3 i den slemme Kulde, at Marie ikke skal til at begynde med dem saasnart hun kommer op9. Du veed jo om de gode Efterretninger fra Petra; Gud give det maa vinde og vare.

Inger var i Gaar til stor Soirée med Dands og Herligheder hos Otto Marstrands10. Der var levende Billeder11 arrangerede af Zacho12 og Haslund13, saa det var en heel Kunstnydelse; de smukke unge Fruer i Familien kunde ret tage sig ud, ikke mindst Anna Jensen14 som Dronning Blanka15.

Jeg tænker lidt paa, naar jeg hører om disse Herligheder, at Rigdom er dog en slem Pukkel at have paa, naar man skal igjennem den snevre Port, thi Livet kan gjøres saa fornøieligt og behageligt og see saa smukt ud, at Alle griber derefter. Det er vist meget vanskeligt at holde sig i Ballance.

– Nu i Morgen skal Inger see Livet fra den modsatte Side, thi hun tager ud til Hjørlunde16. Den modsatte Side har naturligviis ogsaa sine Fristelser.

Fra Lisbeth har jeg mange Hilsner; hun passer paa som en Smed; hver Gang Inger reiser sig fra sit Klaver sidder hun øieblikkeligt ved sit og øver sig med en Ihærdighed, som jeg haaber tilfredstiller 4 Rosenhoff. Forresten kan jeg godt lide den Maade, han tager Tingene paa; han stopper hende i Farten og lærer hende at forstaae, at Musik er ikke det samme som Fingerfærdighed. Det samme har jo Inger sagt hende mange Gange; men hun er mistænksom og mente, det var fordi Inger ikke selv kunde lade Fingrene løbe. – For et halvt Aar kan det jo nok gaae med denne grændseløse Optagen af Musik, men længere kan jeg heller ikke holde det ud, saa jeg beklager ikke, at Pengene sige Stop; men haaber, paa den anden Side, at Pengene er givet godt ud, saa hun der har erhvervet sig en Dygtighed, der kan komme hende tilgode.

Nu er dette jo blevet hele 4 Sider, skjøndt jeg saa nylig har skrevet. Nu maa jeg ogsaa slutte hurtigt med de kjærligste Hilsner.

Eders trofaste
Moder

 
[1] jf. Ingers besøg i Jørlunde. tilbage
[2] Isforholdene: det havde været uafbrudt frostvejr hele februar. tilbage
[3] det Savn: Emils søster Louise Zeuthen døde i København mandag 8.2.1886 og blev begravet 16.2.1886 fra St. Jakobs kirke. Hun var født 1842, blev gift 1879 med matematikeren H.G. Zeuthen (1839-1920) og var dennes 2. kone. Zeuthen blev gift 1. gang i 1867 med hendes yngre søster Julie Henriette Jespersen (1846-76). tilbage
[4] Fru Warming: Johanna Margrethe f. Jespersen (1850-1922), søster til Zeuthens to første koner. tilbage
[5] sin Mands Hæder: Eugen Warming tiltrådte som professor i botanik ved Københavns Universitet i februar 1886. tilbage
[6] Emils Tale: antagelig ved fru Zeuthens begravelse. tilbage
[7] Morten: Kerteminde valgmenighed ville gerne have Morten som præst efter Niels Lindberg, som døde 24.1.1886. Mortens almanak for 24.2.1886: "Tre mænd fra Kjerteminde valgmenighed med opfordring til at være deres præst". Det blev ikke til noget, da man i Jørlunde blev enige om at oprette en valgmenighed med Morten som præst. tilbage
[8] Fyn: Hans Peter blev udnævnt til personel kapellan i Horne på Fyn 5.3.1886, men allerede 20.10.1886 blev han sognepræst i Tårup nord for Viborg. tilbage
[9] saasnart hun kommer op: Marie havde født sit 9. barn, Karen Ragnhild Kampmann 21.2.1886. tilbage
[10] Otto Marstrand: Julie Pontoppidans fætter bryggeridirektør Otto Marstrand (1848-1911). tilbage
[11] levende Billeder: der må være tale om tableau'er, der blev opført af familiens smukke unge fruer. Betegnelsen levende billeder blev senere brugt om biograffilm, men filmens fødsel fandt først sted 1895. tilbage
[12] Zacho: maleren Christian Zacho (1843-1913), g. m. Ketty Marstrand. tilbage
[13] Haslund: antagelig maleren Otto Haslund (1842-1917), elev af Wilh. Marstrand og Vermehren. tilbage
[14] Anna Jensen: Anna Cathrine f. Eggertsen (1858-1916), gift 1881 med overretssagfører P.G.C. Jensen (1840-1911), der var gift 1. gang med Hanne Petrine Pontoppidans datter Elisabeth (1851-78). tilbage
[15] Dronning Blanka: den svensk-norske dronning Blanka (Blanche) af Namur, død 1363 i København, begravet i Ringsted, mor til Håkon, der blev gift med Margrete I af Danmark. Blanka skal have været "ovanligt vacker". Sandsynligvis har Anna Jensens påklædning og attitude været inspireret af Albert Edelfeldts maleri Drottning Blanka fra 1877. tilbage
[16] Hjørlunde: iflg. Mortens almanak fandt Ingers besøg sted søndag 28.2.1886. tilbage