Marie Oxenbøll til Margrethe Jespersen, f. Pontoppidan
Sendt fra Svanholmsvej 5. 25. oktober 1883

Æblerne saae saa smilende til os

Torsdag *Octbr 1883 [25.10.18831]

Kjære Margrete!

Vi har nu omhyggeligt aftørret hvert eneste Æble og gjemt dem hen saagodt Omstændighederne tillade, saa nu haaber jeg vi skal faae megen Fornøielse af dem; thi de var i udmærket Stand og saae saa smilende til os, da vi havde dem Alle fremme inde i mit Soveværelse. Nu hjertelig Tak for dem fra os Alle; de bleve modtaget med Jubel, da 2 de kom netop som vi sad ved Middagsbordet. Min hele Udgift var en Krone, saa det var nemt sluppet. Fustagen2 beholder jeg heller end gjerne, da jeg har god Brug for den, men den Kurv her er lader jeg blot staae til I har været her for det Tilfælde, I fik Brug for den. Man veed jo aldrig hvad de Landsbyfolk skal have anskaffet. I denne Tid har alle de Hjørlunder været herinde efter Vintertøi og alle muelige Ting. Imorges blev vi overraskede af Morten og Julie3, der vilde have en Hilsen med til Samsø. Veiret er imidlertid blevet saa uhyggeligt at jeg er bange for de opgiver det; 3 de skulde kun være der fra Torsdag til Fredag og forresten gjælder deres Reise forskjellige Steder i Kallundborgegnen.

Nu glæde vi os meget til at see Eder til Frokost med Kaffe paa Tirsdag4, og det er for saavidt heldigt truffet som Inger den Dag har fri fra 11 til 12½. Er Kampmann kommet hertil ved den Tid kommer han vel ogsaa med herop. Hvorledes det saa skal være med de følgende Dage5 kan vi jo saa aftale, men der er forresten Intet i Veien for Lørdagen. Hans Peter beder, at Du endelig maa see at faae hans Hat med ind.

Tante Caroline har det godt; hun glæder sig til at see Eder og det gjør vi Alle. Endnu engang Tak for Æblerne ogsaa for det sidste udenpaa Brevet. Hilsen

Moder

 
[1] jf. Morten og Julies besøg. tilbage
[2] Fustage: en (lille) tønde af træ (eller metal). tilbage
[3] Morten og Julie: var på vej til Samsø 25.10.1883 (MPs almanak). tilbage
[4] Frokost med Kaffe paa Tirsdag: dvs. 30.10.1883, i overensstemmelse med at Emil og Margretes besøg faldt sammen med skiftedagen, hvor Marie fik Christine tilbage som tjenestepige (se brev 15.10.1883). tilbage
[5] de følgende Dage: Margrethe og Emil Jespersen og Niels Kampmann var på besøg i Jørlunde 1.11.1883 (MPs almanak). tilbage