Axel Lundegård til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Grenna. 6. januar 1909

Du dukker op

Grenna 6 Jan. 1909

Gamle vän,

innan Knut kör julen ut1 vill jag tacka dig för kortet med julhälsningen, hvarigenom vi erforo att du med din familj ånyo residerar i residensstaden; och för "Den Kongelige Gæst", som jag läste för min hustru på själfva 2 julaftonen, med nyttjande af allt jag äger kvar af min fordna, klassiska Grønnegade-dialekt. Sedan talte vi om den kongelige Gæst, som för alltför många år sedan dök upp här i Grenna på ett kort besök, försvann i kölden norrut, där han lär ha blefvit sedd som hastigast af dårarne 3 i Vadstena2 – och därifrån han lär ha tagit ångbåt nattetid söderut.

Din specialitet var fordom, enligt Edvard Brandes, att dukke op. När dyker du upp i Grenna härnäst?

Hjärtlig nyårshälsning till din hustru och dig själf från min hustru och din vän

Axel Lundegård

 
[1] den gamle talemåde: "tjugondag Knut körs julen ut" betød at julefesten afsluttedes med Knutdagen, der i Sverige var 13. januar, 20 dage efter jul. Knut var helgenen Knud Lavard, der i Danmark fejredes 7. januar, den dag i 1131 hvor han blev myrdet. tilbage
[2] Vadstena var hjemsted for et stort sindssygehospital. tilbage