Eli Kinck til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Øvre Syljuberget, Mesnali. 22. juli 1934
daarlig opførelse værre end ingen
Øvre Syljuberget 22/7 – 34.1
Kjære herr Henrik Pontoppidan!
Maa jeg faa lov til at ønske Dem god sommer, og en god 24 juli! Jeg er oppe paa hytten iaar, og har en længere sommerferie end vanlig efter mine brudd. Fortiden læser jeg korrektur paa "Driftekaren", som kommer i ny utgave2 til høsten i anledning av teaterrygter; men om det virkelig blir nogen opførelse over jul paa "Det nye Teater" er ret usikkert. Saavidt jeg skjønner, er en daarlig opførelse værre end ingen; saa man faar se sig for –. Jeg kan ikke glemme, at min far engang fik det venskabelige raad at la Oslos mest kjendte komiker ta hovedrollen i "Driftekaren", for at skaffe stykket en opførelse derigjennem! Det faar mig til at tænke paa det norske ordsprog: "Var det ikke for æras skuld, skuld' je gaatt je an," sa kjærringa, hu gikk inn i karjolen3 til kjerka, botn' var gaatt ut.
Det er godt det endnu er sommerveir, og langt til jul.
Mange hilsener fra
Deres ærbødig hengivne
Eli Kinck.
