Dostojevskij

(1821-81) får på dansk fra den første oversættelse i 1884, af Fattige Folk sit efternavn stavet sådan. Pontoppidan staver ham, de to steder i det samlede forfatterskab hvor han nævner ham, "Dostojewski"Dostojewski: se Teaterbrev fra 1890, Arv og Gæld, kapitel 3 og parallelstedet i Undervejs til mig selv, kapitel 5. Georg Brandes derimod staver ham "Dostojevski", en stavemåde arvet af adskillige litteraturhistorikere, også af dem der er citeret på dette netsted..