Henrik Pontoppidan til Anka Matthiesen f. Mann
Sendt fra Saunte. 23. maj 1919
Her ligger en lille Bog
f.T. Saunte.
23.5.19.1
Fru Professorinde Matthiesen!
Deres Mor har bedt mig om at tilsende Dem Kvittering for Modtagelsen af en Check på 400 Kr, hvad jeg altså her gør.
Både min Kone og jeg havde glædet os til at se Deres Mor i Helsingør, hvor hun havde lovet at besøge os. Nu er vi flyttet på Landet, og må vel derfor opgive Håbet om at se hende. Her ligger en lille Bog2, som Deres Mor har ønsket sig, og som jeg vilde have overrakt hende til Tak for hendes gode Hjælp ved Oversættelsen af et Brev3. Vær så god at sige hende ved Lejlighed, at jeg gemmer den hen til hende. – Med venlig Hilsen til Professoren4.
Deres ærbødige
H. Pontoppidan.