Henrik Pontoppidan til Aage Hirschsprung
Sendt fra Snertinge. 24. december 1899

Champagnen knalder herude

Juleaftensdag 99. Snertinge.

Kære Hr. Hirschsprung!

De bliver dog Dem selv lig, – men det nytter sagtens ikke, at jeg skænder på Dem. Jeg vil derfor lade det være og forsøge at bekæmpe min Vrede. Ja, når Champagnen knalder herude, skal det være Deres Skål, vi drikker, med Tak for alt godt i det forløbne År og med de bedste Ønsker for Dem og Deres for det kommende År, fornemmelig en Kæreste inden Århundredet er omme.

Men hvornår kommer De dog selv herud? Vi ventede Dem bestemt en af Juledagene. Jeg har vel meddelt Dem, at der går lukket Postvogn fra Jyderup hver Dag efter Formiddags-Iltogets Ankomst. Til den 29d har Fru Drachmann meldt sin Ankomst, så De kan den Dag få interessant Rejseselskab; men da vi kun har een Gæsteseng, og De forhåbentlig vil blive her om Natten, vilde vi foretrække, at De ikke kom netop den Dag.

Med de hjerteligste Hilsner til Dem selv, Deres Forældre og Søskende fra os alle

Deres hengivne
H. Pontoppidan.