Henrik Pontoppidan til Aage Hirschsprung
Sendt fra Bakkegårds Allé 6. 8. januar 1898

døv af Forkølelse

8/1 98. Bakkegårds Allé 6.

Kære Hr. Hirschsprung!

De har vel igennem Telefonen modtaget det sørgelige Budskab, at jeg er bleven så døv af Forkølelse, at jeg ikke tør udsætte mine Medmennesker for den Anstrengelse at råbe mig op. Det er meget kedeligt; vi havde begge glædet os til at tilbringe Aftenen i Morgen i Deres Hjem. Hils nu Deres Familje hjerteligt fra os, – og tag selv en venlig Hilsen 2 og en oprigtig Tak for Deres elskværdige Tilsendelse af "Den grønne Henrik"1. Jeg har ved den Bog fået Roman-Læsning for lange Tider.

Deres hengivne
H. Pontoppidan.

 
[1] Den grønne Henrik: Emmy Drachmanns oversættelse af Gottfried Kellers Der grüne Heinrich i den omarbejdede udgave fra 18?? udkom på Schubothes forlag i 1883-84 m. forord af Holger Drachmann. Det må være et eksemplar af restoplaget Hirschsprung har sendt Pontoppidan – der altså på dette tidspunkt ikke selv ejede – eller havde læst? – bogen. tilbage