Henrik Pontoppidan til Otto Borchsenius
Sendt fra Overgaden n. Vandet 15. 21. marts 1924

altid været glad for at snakke

21.3.24. Overg. n. V. 15.

Kære Borchsenius!

Du har forhåbenlig forstået, hvorfor jeg ikke personlig overbragte dig min Lykønskning til Fødselsdagen1 forleden. Jeg vilde jo så gerne have trykket din Hånd ved den Lejlighed og sagt Tak for dit lange og trofaste Venskab; men som du vistnok veed fra Vilh. Østergård er jeg igen bleven Invalid og er kun undtagelsesvis i Stand til at tale. Endogså her i Hjemmet må jeg for det meste gå omkring som stum Person, hvad jeg har svært ved at vænne mig til, da jeg altid har været glad for at snakke. 2 For mine Omgivelser kan det vist derimod kun være til Befrielse, at jeg igen√ har fået Mundkurv på.

Det glædede mig at se, hvordan man fra alle Sider ydede dig Retfærdighed på din Fødselsdag, så den virkelig blev en Hædersdag uden Mislyd. Tager jeg fejl i, at der også faldt en ny Stjerne ned på dit Bryst? Jeg tror ganske sikkert at have læst det i en Avis, og sender min Lykønskning også til den Udmærkelse2.

Med Tak for dit Brev3 i Morges overbringer jeg vore bedste Hilsner til hele Familjen.

Din hengivne
H Pontoppidan.

 
[1] Fødselsdagen: Borchsenius fyldte 80 år den 17. marts 1924. tilbage
[2] Udmærkelse: OB blev i anl. af fødselsdagen kommandør af anden grad. HP foragtede ordenssystemet og modtog ingen; derfor den ironiske tone. tilbage
[3] Brev: kendes ikke. HP havde iflg. et brev til ham fra Axel Garde 22.2.1924 bidraget økonomisk til en gave Gyldendal foranstaltede. tilbage