Sigurd Swane til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Tranegårdsvej 5, Hellerup. 22. juli 1932
male Dem mig en stor glæde
Tranegårdsvej 5. Hellerup. d. 22de juli 1932.
Kære Hr. Henrik Pontoppidan!
Må jeg være med mellem de mange, der sender Dem en lille hilsen på Deres fødselsdag, idet jeg takker Dem fordi De tog imod mig og lod mig male Dem, hvad der var mig en stor glæde.
Jeg gav mig til at lede imellem mine tegninger om jeg ikke skulde have en tilbage fra det år for længe siden, da jeg var i Randers i 1903 (eller 1902) – og een, en eneste havde jeg endnu, men jeg ved ikke, om den giver Dem den fjerneste mindelse om Randers.
Den er fra den store grusgrav ude bag "Vestre Altan" og for mig rummer den endnu stemningen fra den aften, da jeg sad og tegnede den. Og den er altså fra Randers. Hvis De kan se noget af det ind i den, som jeg følte, dengang jeg gik derude vest for byen og så solen synke ude bag bankerne og den store Gudenådal, hvor åen blinkede frem i gyldne bugter, så er det måske nok lidt af et kunststykke fra Deres side, men med så megen hjælp til det, vil De måske kunne få noget ud af den, og som sagt, det er alt hvad jeg har tilbage fra hin stad. Jeg glæder mig meget til at få lov til at male 2 Dem en gang til til efteråret og sender Dem til da de venligste hilsner og de bedste ønsker for det år, De går ind i på søndag. Må jeg også bede Dem hilse Deres datter og Deres svigersøn fra mig.
Deres ærbødige
Sigurd Swane.
