Helene Søiberg til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Blidah Park 10, Hellerup. 28. december 1934
tak for julelagkake
Blidah Nr. 10. 28-12-34.
Kjære Henrik Pontoppidan!
Fra hele familien skal jeg takke Dem for den deilige julelagkake! Vi hadde en hyggelig juleaften, først, bare vi alene – senere utpaa natten, fik vi besøk av vore gode venner Hauch Fousbøl1 og frue (f. Østergaard) og deres søn, og dermed forsvandt lagkaken! Haaber De har hat noen hyggelige juledage sammen med Deres familie. Igaar var vi i et morsomt bryllup2 ude paa Frederiksberg hospital – brudgommen, en rektor Krarup, god ven fra Skagen, er 57, og bruden, "økonoma" paa hospitalet, 54 aar! Vi var ca. 60 bryllupsgjæster, bænket ved lange borde i en kjælder, et forhenv. kjøkken, som var flittig smykket med blomster og grønt, og alle væggene var malet for anledn. med billeder og kjærlighetsdigte – sang av utklædte sykepleiersker og kokker, taffelmusik av en gammeldags harmonikaspiller – bordene bugnede av god mad og vine – stemningen var straalende – heldigvis var der ingen patienter i den bygning! Mange hilsener 2 med ønsket om alt godt i det nye aar for Dem og Deres familie
Deres Helene Søiberg
Min mand og børnene sender Dem de bedste nytaarsønsker! Tak for det gamle aaret!
