Marie Oxenbøll til Margrethe Jespersen, f. Pontoppidan
Sendt fra Svanholmsvej 5. 4. januar 1886

glad ved at have Henriks her

den 4de Januar *1886. [Mandag 4.1.1886]

Kjære Margrete!

Du kan vist ikke begribe, hvad der gaaer af mig, at Du endnu ikke har seet et Ord fra mig siden min Fødselsdag, og jeg har dog gaaet og længtes efter, at sige Dig Tak for Dit kjærlige Brev og det lysende Kors; men vi have gaaet i en stadig Summen af alle de mange Kjære, der have flokket sig i vore smaae Rum, saa Skriven og Tænken har været reent ud umuelig. Heller ikke endnu er det meget anderledes, men nu vil jeg have et lille Brev afsted med Hilsen til Eder. Ogsaa fra Inger har jeg mange Hilsner; det næste Brev bliver fra hende, saa haaber 2 [hun] at kunne faae sig samlet dertil. Hun har det nu ogsaa værst, thi hun ligger paa Sofa hos mig, medens Marie og Barnet logerer i hendes Værelser.

Vi har ellers haft det meget godt og jeg har været glad ved at have Henriks her med samt deres søde lille Pige; Henrik boer her jo ikke, men er her dagligt og synes vist, det var et Leben, der var værd at fortsætte, naar han altid havde Marie og Barnet her; men paa Onsdag reiser de og saa seer vi neppe saa meget til ham, hvad ogsaa kan være godt nok for at Inger og Lisbeth begge kan faae Ro til at arbeide. Lisbeth er i dette Øieblik for første Gang hos Rosenhoff. – Hans Peter har ikke været her ret meget, da han i Lørdag Torsdags tog Louise1 og lille Caroline2 med til Frederiksdal3; men i Aften kommer de hjem igjen. I seer nok Hans Peter med det første, saa han kan selv fortælle. Fra Samsø har vi haft meget 3 fornøielige Breve og Morten havde det ogsaa godt, da de var herinde med 2 søde Børn paa min Fødselsdag.

Nu maa jeg slutte dette løselige Brev og maa endnu blot bede Dig hilse Hanne og Margrete meget og takke for deres Breve.

Tusinde kjærlige Hilsner til Eder Alle

Glædeligt Nytaar
Moder

 
[1] Louise: Louise Schmidt, Hans Peters forlovede. tilbage
[2] lille Caroline: Caroline Pontoppidan (1852-), ugift datter af Dines' bror, Frode Camillus. Hun kaldtes i familien "lille Caroline" for at skelne hende fra tante Caroline (1825-99), Dines' ugifte søster. tilbage
[3] Frederiksdal: Hans Peters fætter, Børge Peter Pontoppidans gård ved Hälsingborg. tilbage