Marie Oxenbøll til Margrethe Jespersen, f. Pontoppidan
Sendt fra Svanholmsvej 5. 24. august 1884

Inger seer godt ud i sin nye Sommerkjole

den 24de August *1884 [Søndag 24.8.18841]

Kjære Margrete!

Allerførst vor Hilsen paa Bryllupsdagen og vore gode Ønsker for, at den atter og atter maa vende tilbage som en glad Festdag for Eder og os Alle – og saa dernæst en fornyet Tak for denne deilige Sommer, der længe vil virke forfriskende baade paa det Ydre og Indre. Jeg gaaer endnu som i Drømme herinde og det vil tage Tid før jeg føler mig som virkelig tilstede; jeg kan ikke saa hurtigt faae mig vendt, thi man maa heelt omkring for at faae sig retvendt. Den første Dag var det især forunderligt, men i Dag er det allerede bedre, skjøndt Varmen og den tunge Luft falder besværlig og jeg vansmægter efter de svundne Herligheder – men i det Dybeste er jeg dog fuld at Tak over at være kommen hjem og finde Alt i bedste Stand.

Hjemreisen gik godt, om jeg end følte mig dygtig træt, trods den 2den Plads. Paa Banegaarden blev vi modtagne af Erik og Hans Peter, men Erik fulgte ikke med hjem, hvilket var ganske heldigt, da Marie Poulsen2 netop var kommet for at faae Nattely her, da hun 2 næste Morgen sammen med Anna, skulde hjem til Ryslinge. Jeg kom saaledes lige strax ind i Alt, hvad der i den sidste Tid har bevæget os3, saa jeg fik mange Tanker istedetfor Søvn om Natten. Men fraseet denne mørke Skygge er jeg ellers kun blevet mødt af Lys og Kjærlighed. Knud var her i Gaar til Middag, Erik i Dag – Begge lige vel tilfreds med Congressen4 og Begge værende med fra først til sidst.

Jeg sender nogle Smaating hørende hen dertil, som jeg har taget i en Pakke af Knuds, der ligger her; men Du maa helst sende det tilbage, da han vist ikke vil af med det. Jeg gjør opmærksom paa, at Spisesedlen dreies rundt om Pupillen. Der kunde jo nok være en Deel Smaating at fortælle nærmere derom; men jeg synes vi ere blevne overmætte af National-Tidenden.

Hans Peter og Valdemar har gjort en meget fornøielig Tour, som Hans Peter egentlig selv burde beskrive; men da han fralægger sig al Bestilling udenfor sin Examens-Læsning, maa jeg fortælle, hvad jeg veed. Hans Peter kom til Randers Fredag Morgen, saae sig lidt om i Byen og besøgte enkelte Mennesker indtil Vognen fra Lundberg5 hentede ham om Eftermiddagen. Der var han saa indtil Tirsdag, da han stødte sammen med Valdemar i 3 Randers og tog strax til Viborg. Der besaae de Domkirken og tilbragte Eftermiddagen hos Rector Lefolii6, hvis Døttre Hans Peter kjender fra Hostrups. Næste Dag gik de 5 Miil ud i Heden til Daubjerg Kalkgruber, en meget interressant Tour, og sov i en Kro. Den følgende Dag deels kjørte, deels gik de til Silkeborg, hvor de i Anledning af Valdemars Fødselsdag7 fik sig en bedre Aftensmad paa Kuranstalten. Om Fredagen kom de til Skanderborg, og da de erfarede, at Jørgensens8, hos hvem Agnes Brück9 er i Besøg, var til Skovbal, gik de strax derud og dandsede til langt ud paa Natten. Hos Jørgensens havde de det udmærket og om Lørdag blev Hans Peter fulgt til Aarhuus af Valdemar og begge Cousinerne og efter en Kjøretour til Riis Skov og en fiin Aftensmad paa Hotellet fulgt til det electrisk oplyste Dampskib. Valdemar tog atter til Skanderborg for at nyde den sidste Dag af sin Ferie, og havde hele Tiden været meget vel oplagt. – Det er saa rart for mig at tale med Hans Peter om Valdemar; han glæder sig til at faae ham herind og synes han trænger saa meget dertil, thi han er egentlig et fuldstændigt Barn trods sine 21 Aar. Schultz10 interresserer sig for ham og Valdemar 4 holder af sin Principal.

Om Inger er der ikke meget at sige udenfor det I veed; sine sidste Feriedage har hun tilbragt i Helsingør og paa Smidstrup11, og er nu i fuld Gang igjen. Hun seer rask og godt ud i sin nye Sommerkjole, som hun maatte gaae hen og kjøbe fix og færdig til Reisen, da hun mærkede, at man maatte belave sig paa virkelig Sommer. – Djørups er flyttet ind i Rosenborggade og har faaet 2 Pensionairer, deriblandt Pastor Nansens12 Søn; det er strengt nok for Tante Augusta.

Fru Jacobsen er taget til Randers for ogsaa at begynde med Pensionairer; hun kan jo ikke undvære at have Beskjæftigelse. Anna kan ikke tænke sig at tage til Randers og bliver foreløbigt hos Marie. Hun er heelt faldet sammen efter hans Død13, medens hun var saa utrættelig og mild under hans Sygdom. Hans Moder14 har det ogsaa meget svært. –

Af Brev fra Julie ser jeg, at de have ventet mig hver Dag, fordi Lisbeth havde skrevet, at jeg kom sidst i Ugen (istedetfor sidst i Maaneden). Nu tager vi derud paa Onsdag og denne Tanke gjør jo, at jeg føler mig end mere fremmed her og synes, at Sagerne her endnu ikke rigtig vedkommer mig. Det smager heller slet ikke godt at tage Huusvæsenet op i al denne Varme; men i den Retning har jeg den Beroligelse, at Christine bliver i Vinter.

 
[1] jf. Margretes bryllupsdag. tilbage
[2] Marie Poulsen: født Jacobsen, søster til Hedevig og Anna J. tilbage
[3] Alt, hvad der i den sidste Tid har bevæget os: Hedevig Jacobsens død 22.6.1884 på sindssygehuset i Risskov og Anna Jacobsens forlovede stud. mag. Ernst Victor Jorks død 10.8.1884. tilbage
[4] Congressen: den internationale lægekongres, der afholdtes i København 10.-16. august 1884. Panum var dens præsident og blandt deltagerne var berømtheder som Pasteur, Lister, Paget og Virchow. Stemningen i lægekongressens København er gengivet af Herman Bang i Stuk (1887). tilbage
[5] Lundberg: hovedgård i Ørum sogn syd for Randers, som ejedes af maleren Othar Müller. tilbage
[6] Rector Lefolii: Hans Henrik Lefolii (1819-1908), rektor i Viborg 1866-92. tilbage
[7] Valdemars Fødselsdag: 14.8. tilbage
[8] Jørgensen: Oluf Holger Jørgensen, f. 1853, redaktør og bogtrykker i Skanderborg, gift med Anna Cathrine Walther, f. 1853, datter af Dines' søster Julie Christine Pontoppidan (1820-91) og toldinspektør Frederik Fritz Walther. tilbage
[9] Agnes Brück: antagelig en datter af Dines' søster Christine Sletting Pontoppidan (1817-1900) og dommer i Schleswig Friederich Nicolaus Brück. tilbage
[10] Schultz: Valdemar blev udlært 1.11.1883 og var derefter medhjælper til 1.11.1884 hos boghandler M. A. Schultz (1839-1908), Bispensgade 13, Ålborg. tilbage
[11] Smidstrup: Smidstrupgaard mellem Vedbæk og Rungsted, der ejedes af grosserer Jens Lund (1827-94), kompagnon og svigersøn til Troels Marstrand, der var Julie Pontoppidans farbror. tilbage
[12] Pastor Nansen: Johan Jakob Herman Nansen (1813-30.4.1884). Sognepræst i Taps syd for Kolding. tilbage
[13] hans Død: Annas forlovede Ernst Victor Jork, død 10.8.1884 i København af gigtfeber og nyrebetændelse. tilbage
[14] hans Moder: Alfred Povlsens kone Hedevig Christine Thygesen f. Just (1835-1918), enke efter læge Christian Valeria Jork (1823-60). tilbage