Henri Nathansen til Georg Brandes
Sendt fra Fr. VI Allé 12. 15. april 1919

af Naturen en Selvplager

Fr. VI Allé 12. 15/4 191

Kæreste G. B.!

De ved, at jeg med største Glæde vil komme paa Torsdag – blot jeg kan blive af med en modbydelig Forkølelse, som har plaget mig nogle Dage. Maa jeg sige ja med det Forbehold, at jeg underretter Rungs, hvis jeg ikke er rask paa Torsdag. Det er nu længe siden vi har set hinanden, og det har været en trist Tid. Gudskelov gaar det fremad med min Kone, og Foraaret gør jo ogsaa Sindet lysere. Men 2 der vil nok gaa det meste af Sommeren, inden alt igen er godt. Og saa glemmer man over sine egne Sorger de Ulykker, der gennemryster Verden. Hver Dag en ny Lavine. Freden rykker længere og længere bort. Menneskene har glemt, at de er Mennesker.

Nu haaber jeg, at jeg bliver rask nok til at møde i Fiskerestauranten2. Jeg er ikke forvænt med menneskelig Omgang. Jeg har i den forløbne Tid ikke villet plage andre med mit daarlige Humør. Man trækker sig ind i sin Hule – selvom man bliver tristere deraf. Jeg er af Natur en Selvplager. Naturam furca3

Deres
Henri Nathansen

 
[1] tirsdag. tilbage
[2] Fiskerestauranten: Krogs Fiskerestaurant på Gammel Strand, åbnet 1910. tilbage
[3] Naturam furca: (lat.) Naturam expellas furca, tamen usque recurret: uddriv naturen med vold, den kommer dog altid tilbage. Udtrykket især kendt fra digteren Jens Baggesens formulering: "Naturam furca pellas ex – Hun kommer dog igjen den Hex." tilbage