Martinus Galschiøt til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Helsingør. 22. september 1911
Bohavets Magasinering her i Pakhuset
Helsingør 22/9 11
Kære Pontoppidan
Jeg ved ikke, om jeg skal lykønske Dem til den tagne Beslutning om den midlertidige Opløsning af Hjemmet – men det er jo nu altsaa afgjort, og saa vil jeg haabe, at De et eller andet Sted i Europa maa kunne finde den Arbejdsro, som De længes efter og ikke har kunnet opnaa herhjemme. Jeg synes nu, at De ikke skal være bange for Koleraen i Italien – den er sikkert værre i Aviserne end i Virkeligheden, og De maatte sagtens kunne slaa Dem ned i S. Margherita, Portefino el lign. Sted uden at risikere det mindste. Men det kan De vel egenlig lige saa godt 2 sige Dem selv, som jeg kan fortælle Dem det.
M.H.t. Bohavets Magasinering her i Pakhuset, vil jeg kun gentage, at det skal være mig en Glæde at kunne gøre Dem denne lille Tjeneste. De har jo selv set Rummet, der delvis stilles til Deres Raadighed. Hele Rummet kan jeg ikke undvære, men det behøves formentlig hellerikke. Naar Flyttefolkene, der følger med Læsset, bringer Sagerne ind og stabler dem sammen derinde, bliver der nok rigelig Plads til os begge. Derimod vil jeg nok anse det for rigtigst baade for Deres og for min egen Skyld, at den optagne Del afskilles fra den øvrige ved et let Tremmeværk af Lægter el. lign., saa at ingen kan gaa og fingerere ved Sagerne: for nok gemmer jeg selv 3 Nøglen til Rummet, men den udleveres jo tit til Gartneren, Arbejdsmanden o.a., der har Ærind derinde. Det kan dog næppe blive nogen større Bekostning og lader sig let ordne. – Saa venter jeg Dem altsaa den 13. Oktober, og saa skal vi nok sammen faa det klaret. Men tag Redekammen og Tandbørsten med, saa De kan overnatte her.
Hvis Else vil spendere en Dag inden sin Afrejse paa "Morbroren" skal hun være hjertelig velkommen, dog vil jeg gerne have et Varsko forinden. Det gaar forhaabenlig fremad med Deres Kones Skulder – hils hende hjerteligst fra mig.
Deres hengivne
M. Galschiøt