Henrik Pontoppidan til Mathilde Mann
Sendt fra Snekkersten. 24. august 1916
slutte min store Bog
Snekkersten.
24.8.16.1
Kære Fru Mann!
Til Trods for, at Indholdet af Deres Kort2 ikke kunde være mig behageligt, blev jeg dog glad ved igen at høre fra Dem, og jeg ønsker Dem velkommen tilbage til de danske Kødgryder3. For den venlige Indbydelse til Nymindegab takker jeg Dem meget. Det bliver nu ikke til noget i År. Jeg er optaget af at slutte min store Bog, som jeg skal sende Dem, når den er færdigtrykt. Jeg synes ikke, det er værd at begynde Oversættelsen, før der virkelig bliver Udsigt til at få den frem i Tyskland.
Ser vi Dem ikke her i Snekkersten. Det skulde glæde både min Kone og mig. Men De må ikke så gerne komme uden [fortsat nedad i venstre margin:] at sende et Ord derom i Forvejen.
Deres hengivne
H. Pontoppidan.
