Henri Nathansen til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Espergærde. 21. juni 1933

er en Forkortelse tillige er en Forbedring?

Harriet Schiødtes Pension [Espergærde] 21/6 33

Min kære Herre!

Tak for Deres Brev – af dets Munterhed slutter jeg, at De har det godt. Men tag endelig til Tidsvilde! Jeg husker, da De ifjor kom derfra, frisch und heiter. Jeg ser selv, hvordan saadan et Par Ugers Landluft ilter Blodet og giver Omløb i Hjernen. Meget gammelt Vinterstøv pustes ud. Det er Naturens Nilfisk.

Iøvrigt slider vi idet med "Hugo David". Det er ikke helt let at afgøre, om en Forkortelse tillige er en Forbedring – og det 2 er dette Synspunkt og deadline, vi lægger til Grund. Gudskelov er vi fire Øjne, og de sér, ihvertfald i dette Tilfælde bedre end to. Min Kone er en uvurderlig Medhjælp. Hun har to Egenskaber, som jeg sætter højt: Klarhed og musikalsk Sans. Jeg selv har Overblik og nogen Nervefølsomhed. Saa jeg tror, vi supplerer hinanden ganske godt.

Lev nu vel til vi ses. Jeg er hjemme omkring 1 Juli. Saa ringer jeg ud og forsøger at træffe Dem.

Deres hengivne
H. N.