Henrik Pontoppidan til Johanne Krause
Sendt fra Bakkegårdsalle 6. 29. september 1899

Din Barndom har ikke været lys


29d Septb 99.
Bakkegårdsalle 6.

Kære Johanne!

Du skal vide, at også vi på Søndag1 tænker meget på dig og drikker din Skål og ønsker dig alt godt i de voksne År, som du nu går ind til. Din Barndom har ikke været lys – gid Fremtiden må give dig Erstatning for, hvad du har savnet.

Din
Fader.

 
[1] på Søndag: Johanne Elisabeth Pontoppidan blev konfirmeret i Jyllinge kirke 1.10.1899. Mette Marie Pontoppidan flyttede med Johanne til Jyllinge i 1899, hvor de boede til leje med egen husstand hos gårdejer Ebbe Hansen og hustru, nuværende Bygaden 53. Samtidig blev Hans Broby Pontoppidan kostelev på Hylleholt Realskole i Fakse Ladeplads. Inden flytningen var Hans blevet døbt i Jyllinge kirke 18.7.1898, hvorefter han blev konfirmeret i Hylleholt kirke 14.4.1901. tilbage