Udgiverne Bay & Bredsdorffs gengivelse af Lykke-Per-brevet til Borchsenius
Dokumentation
Bakkegårdsalle 6.
3/7 98
Kære Borchsenius!
Skønt jeg står med Foden på Nakken for at rejse bort,
må jeg sende dig et Ord for at sige dig Tak for de venlige Linjer,
hvormed du idag modtager »Lykke-Pers« 2den Bog,
og for at gøre opmærksom på, at det er en Misforståelse,
hvori jeg ikke har Skyld, at Fortælling-Rækken skal afsluttes
med 3die Bog. Der var i så Fald ingen Grund til at lade den udkomme
heftevis. Der udkommer iår 3 Hefter; men disse udgøre
kun det første Bind af Fortællingen, der i det hele bliver
på to
Bind (6 Hefter). Det er da en ret omfangsrig Bygning, jeg har søgt
at rejse; og derfor har Grunden måttet lægges så bredt>bred.
Min Hensigt med Bogen er først og fremmest >den
at skildre fem forskellige danske Hjem, nemlig Præstehjemmet og
Nyhavnsfamilien>Nybodersfamiljen
i 1ste Bog og nu det jødiske Hjem. Senere følger
et jysk Herregårdshjem med det omgivende Landsbyliv og tilsidst
endnu et Præstehjem af en noget anden Art end det første.
Herigennem har jeg søgt at give et Billede af det danske Folk
i det nittende Århundrede
i den Udstrækning, jeg har haft Lejlighed til at lære det
at kende. – Men når jeg har samlet Skildringerne omkring
Lykke-Pers Person, er det for tillige at give noget mere. Jeg har søgt
[indsat: for mig selv] at efterspore og klarlægge Grundene til,
at Halvfjersernes såkaldte Gennembrudsbevægelse,
trods alt, måtte mislykkes, i hvert Fald i første
Omgang, idet den stødte an mod de evige Love, hvorefter Menneskeskæbner
og Tidsskæbner styres. – Også om Lykke handler >dog
Bogen; thi at Titlen skal forståes ironisk er ikke ganske rigtigt
(jeg er i det hele ikke nær så ironisk>ironisk,
som jeg desværre
nu en Gang har fået Ord for at være), – men Ordet Lykke
har i mine Øren en melankolsk Klang; og »Moralen« i
denne Bog er ganske den samme som i min forrige >store
Roman, hvor den tydeligt og ganske uironisk er udtrykt i de Ord: »at
Lykken her i Livet består i at fæste Rod i egen Jordbund
og vokse i Lyset af den hjemlige Himmel«, hvor sort denne
så er!
Dog, en Bogs dybere Mening tillægger jeg ingen synderlig Værdi
for andre end for Forfatteren, for hvem den er den skjulte Lod>Ild,
der bringer Maskineriet i Gang og får Hjul og Drev til at snurre
og skinne i Solen. Dersom dette er lykkedes mig hist og her i min >nye Bog,
vil jeg være glad. At den helt igennem skulde være
god, har jeg aldrig turdet vente.
Modtag nu en venlig Hilsen og Ønsket om en god Sommer for dig og dine fra
din hengivne
H. Pontoppidan.