L.A. Ring til Thorvald Bindesbøll
Sendt fra Pompei. 31. januar 1894

jeg holder overordentlig meget af det Billede

Hotel del Sole
Pompei den 31/1 94

Kære Bindesbøll!

Dit Brev modtog jeg Idag og jeg takker Dig for det som Tak sender jeg Dig min Copi 1 dog ikke som en Foræring men for at bede Dig om at besørge den sat paa Blendramme og oppebevare den til jeg engang kommer hjem eller ogsaa sælge den ifald der er en eller anden brød sig om den naa det sidste er det nu ikke værd at tale men jeg kan jo nok bruge Penge alle dem jeg kan skrabe sammen særlig da jeg tænker paa at blive her i længer Tid igrunden vilde jeg helst beholde den selv da jeg holder overordentlig meget af det Billede. Men det kan jo være 2 det samme foreløbig er det altsaa kun det jeg vilde bede om at faa det spænt op enten hos Klein eller Vinckel og derefter oppebevare det jeg har sendt det i en sammenrullet Pakke som er recommanderet og jeg vil bede Dig sende mig et Par Ord naar Du har modtaget den, det varer vel nok nogle Dage før den kommer.

Her i Pompei er der foruden mig Frydensberg2 og en Pontopidan3 af Danske saa er her 3 Nordmænd 2 Malere og en Midiciner men de reiser alle til Capri imorgen saa bliver jeg allene tilbage med en ung Tydsk Maler[.] Du vil vide hvordan Maden er efterhaanden som jeg har vennet mig til det Italienske synes jeg bedre om Maden og det gaar jo ogsaa noget bedre med at faa noget afvexling end i Begyndelsen.

3 I Neapel levede jeg ganske storartet og billigt jeg havde en Opvarter der sørgede udmærket for mig intil en af de sidste Dage hvor han fandt paa at tage Drikkepenge selv hvad jeg selvfølgelig blev meget forarget over men Maden synes jeg [som] sagt godt om her boer jeg og har alt for 4 Lire om Dagen hvad der jo maa betragtes som meget billigt efter alt hvad vi faaer om Morgenen 2 Æg Smør Brød Kaffe LateMælk Frokost Sild i Olie som smager godt en Kødret (Høns eller Oksekjød) Ost Frugt der til en 1 Flaske Vin og Kaffe Middag iligemaade kun faar man at Par Retter mere og det smager mig rigtig godt og er ogsaa meget vel tillavet[.] Huset som vi boer i√ er meget tarveligt 4 og forfaldent saa det turde vel være det der er det daarligste men det har jo ikke saa stort at sige det minder mig forresten en heel deel om en Landsbykro hjemme forexempel Mogenstrup. I det gamle Pompei har jeg travet en deel om men langtfra seet det alt men dog kan det vel ogsaa være det samme det ene Hus ligner jo det andet og har man først seet Theatrene Pladserne et par Bordeller med lidderlige Billeder og et par Privathuse saa kan man nok danne sig et begreb om hvordan det har været forresten er alt det bedste af hvad her er fundet af Schulptur og Billeder flyttet til Musæet i Neapel og der er jo ganske deilige Ting ogsaa Krukker. Ja nu vil jeg slutte med Hilsen til Din Moder Søstre

Din hengivne L.A. Ring

 
[1] min Copi: efter Pieter Breugel d.æ.s "Parablen om de blinde", 1568, Museo di Capodimonte, Napoli. Ring brugte mange kræfter på at lave den kopi, ja, Breugels maleri var en af målene for hans første Italiensrejse 1894-95. [oplyst af Henrik Wivel] tilbage
[2] Frydensberg: maleren Carl Frydensberg (1872-1944). tilbage
[3] Pontopidan: Den Pontoppidan Ring møder på rejsen er formentlig kunstneren og kritikeren Knud Pontoppidan, HPs brodersøn, på dette tidspunkt 15 år og i malerlære, fra 1898 optaget på Kunstakademiet; han skrev tydeligvis baseret på erindringen mindeord om Ring i dagbladet Politiken 12. september 1933. tilbage
['1] Korrespondancen er breve med begge dette brevs personer som enten modtager eller afsender. Eksempelvis udgør brevene imellem Henrik Pontoppidan og Georg Brandes en korrespondance. tilbage