L.A. Ring til Alexander Wilde
Sendt fra Lille Næstved. 9. oktober 1890

reiseselskab i Henrik Pontopidan

Lille Nestved den 9 Septm [9.10.18901]
[tilføjet med fremmed hånd: 1890?]

Kjære Wilde!

Da jeg tog Afsked i Søndags2 var det med en underlig Følelse af Fatigdom og Forsagthed jeg var kommet, opfyldt af Taknemmelighed og Hengivenhed for at være Jer lidt til Opmuntring, men da jeg stod udenfor, forstod jeg saa godt at det hele var mislykket. Det gjorde mig saa ondt at jeg ikke har kunnet andet en fortælle Dig det samtidig med kan jeg forsikre Dig om at jeg stedse bevarer det i Taknemmelig Erindring hvordan Du optog mig i Din Familie tilligemed al den Godhed og som 2 jeg siden har mødt hos Jer alle.

Ja det var egentlig alt hvad jeg havde at skrive om da jeg ikke har faa bestilt noget i de par Dage jeg har været her jeg har kun lige faaet et stort Lærred smurt over der skal males nogle Mennesker paa som tager Roer op3 Magnussen4 reiste ikke med derimod fik jeg reiseselskab i Henrik Pontopidan5 han skulde til Berlin.

Bindesbøll6 er ikke kommet ennu. Frøken Buck kom godt fra en Krukke til 5 Kr.

Idet jeg saa slutter for denne gang med Ønske om at I nu maa have 3 det bedre paa Helenevei end da jeg reiste sendes en hjertelig [hilsen] til alle Vennerne paa Helenevei

Din hengivne
L.A. Ring

Jeg længes meget efter at høre hvorledes I har det

 
[1] "9 Septm" må være en fejlskrivning for 9. oktober, jf. Henrik Pontoppidans rejse til Berlin, som iflg. Skjerbæk begyndte 5.10.1890. tilbage
[2] i Søndags: 5.10.1890. tilbage
[3] som tager Roer op: "Roerne tages op" (Næstved, 1890 [iflg. Hertz]). Hertz 270. tilbage
[4] Magnussen: formentlig Peter Magnussen (1854-1932), medindehaver af kunsthandelen Winkel & Magnussen. tilbage
[5] fik jeg reiseselskab i Henrik Pontopidan: sandsynligvis har de to rejst sammen med toget København-Roskilde-Køge-Næstved-Masnedsund. Ring er stået af i Næstved og Pontoppidan er fortsat til Masnedsund via bro (fra 1883) til Masnedø hvorfra der var færge til Orehoved på Falster. På Falster var jernbanen fra Orehoved til Nykøbing i 1886 blevet forlænget til Gedser samtidig med at banen fra Berlin til Neustrelitz var blevet forlænget til Warnemünde og postdamperruten Gedser-Warnemünde åbnet. tilbage
[6] Bindesbøll: Thorvald Bindesbøll (1846-1908), arkitekt. Iflg. Weilbach arbejdede B. i juni 1890 og beg. af 1891 med keramik hos Kähler i Næstved. tilbage