Valdemar Pontoppidan til Johan Rohde
Juli 1888 (udateret)

henkogte Sager med derud

Torsdag [juli 18881]

[øverst på siden på skrå:] Jeg har ogsaa skrevet til Magnussen2 om endelig at møde

Kjære Rohde

Jeg talte i Aften med Frk. Eilertsen3 og de vare meget villige til at tage med saafremt Vejret tillader det. Altsaa møde vi Søndag Morgen Kl. 8 til Toget Kl. 8 (husk at løbe omkring ved mig4) for at tage til Qvistgaard5, jeg har skrevet til Henrik om Vogn ved Stationen.

Imidlertid vil jeg anse det for rettest hvad jeg ogsaa skrev til Henrik at tage lidt Vin og lidt henkogte Sager med derud og kan vi jo ogsaa saafremt Vejret er smukt gaa til Hornbæk (¼ Mil) og spise til Middag.

[nedad i venstre margin:] Saa sørger De altsaa for Fouragen og møde vi alle Søndag Morgen Kl. før 8.

Deres
V. Pontoppidan

 
[1] sandsynlig datering, jf. næste brev. tilbage
[2] Magnussen: muligvis Johannes Magnussen (1848-1906), forfatter og oversætter. tilbage
[3] Frk. Eilertsen: se næste brev. tilbage
[4] omkring ved mig: Johan Rohde boede Nyhavn 22 hos forældrene, Valdemar Pontoppidan Pilestræde 36. tilbage
[5] Qvistgaard = Kvistgård: station på jernbanen Fredensborg-Helsingør, hvorfra der var landevejsforbindelse via Tikøb til Havreholm, hvor HP boede. Kvistgård og Fredensborg var de jernbanestationer hvorfra der var bedst forbindelse til Havreholm, jf. HPs brev til Edv. Brandes 16.7.1888. tilbage