Åbningssiden » Magyar » Bibliografi

Henrik Pontoppidans reception i Ungarn

Bibliografi

Af Gábor Attila Csúr

Bibliografi i kronologisk rækkefølge

Noveller

  • "A vándor visszatér" (Vandreren). IN: Fővárosi Lapok (3. nov. 1894), s. 2604-2605.
  • "Haladjunk a korral!" (Digterliv). IN: Pesti Hírlap (14. feb. 1899), s. 15.
  • "A sas tragédiája" (Ørneflugt). IN: Pesti Napló (30. apr. 1900), s. 1-2.
  • "A nagy költő életéből" (Digterliv). IN: Tolnai Világlapja 11.9 (1911), s. 2218-2219.
  • "Ifjú évek" (Ung Elskov). IN: Vasárnapi Újság 63.45-53 (1916).
  • "Mártha, az ördög leánya" (Ung Elskov). Oversat af Aladár Schöpflin. IN: Modern könyvtár 563-565. Budapest: Athenaeum, 1919.
  • "A vándor visszatér" (To Gange mødt). Oversat af Henrik Hajdu. IN: A kékmadár 1.10 (1923), s. 58-69.
  • "Thora van Deken (Lille Rødhætte), Hoeck polgármester és felesége (Borgmester Hoeck og Hustru), A királyi vendég (Den kongelige Gæst), A vándor visszatér (To Gange mødt)". IN: Thora van Deken. Oversat af Henrik Hajdu. Budapest: Pantheon, 1929,1930.
  • "Thora van Deken (Lille Rødhætte), Hoeck polgármester és felesége (Borgmester Hoeck og Hustru), A királyi vendég (Den kongelige Gæst), A vándor visszatér (To Gange mødt)". IN: Thora van Deken. Oversat af Henrik Hajdu. Budapest: Révai, 192?
  • "Sasút (Ørneflugt)". IN: Nyugat 25.9-10 (1932), s. 506-507.
  • "Sasút (Ørneflugt), Az erős szabó (Den stærke Skrædder), A bölcsek köve (De Vises Sten)". IN: Nobel-díjas írók antológiája – Harmincnégy arcképpel. Budapest: Káldor Könyvkiadó Vállalat, 1935, s. 311-320.
  • "Sasút (Ørneflugt)". IN: Elbeszélések a világirodalomból. Budapest: Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 1965, s. 294-297.

Romaner og romanuddrag

  • Szerencsés Péter (Lykke-Per). Budapest: Dick, 1928.
  • Szerencsés Péter (Lykke-Per). Budapest: Dante, 192?
  • Szerencsés Péter (Lykke-Per). Budapest: Európa, 1959.
  • Az ígéret földje (Det forjættede Land). Oversat af Henrik Hajdu. Budapest: Táncsics, 1961.
  • A halottak országa (De Dødes Rige). Budapest: Európa, 1966.
  • "A halottak országa" (De Dødes Rige). IN: Észak-európai népek irodalma. Válogatás az izlandi, faeröeri, norvég, svéd és dán irodalomból. Udg. af Bernáth István. Budapest: Tankönyvkiadó Vállalat, 1970, s. 427-436.
  • Szerencsés Péter (Lykke-Per). Bucuresti: Kriterion, 1974.

Avisartikler, anmeldelser

  • Farkas (Wolfner), Pál: "A vörös kakas. Hauptmann Gerhard új darabja." IN: Uj Idők 7.51 (15. dec. 1901), s. 539.
  • Ukendt: "A dán sajtó és a Nyugat". IN: Az Ujság (25. sep. 1927), s. 13.
  • Keleti, Márton: "A nagy dán író 70. születésnapjára". IN: Népszava (24. jul. 1927), s. 6.
  • Nicolaisen, K. K.: "Henrik Pontoppidan (70-ik születésnapja alkalmából)". Oversat af Henrik Hajdu. IN: Nyugat 20.15 (1927), s. 159-169.
  • Dóczy, János: "Szerencsés Péter." IN: Magyarság (17. feb. 1929), s. 5-6.
  • Keleti, Márton: "Ismertető a Szerencsés Péterről". IN: Népszava (3. mar. 1929). s. 18.
  • Hajdu, Henrik: "Szerencsés Péter". IN: Nyugat 22.5 (1929), s. 353-354.
  • Kassák, Lajos: "Thora van Deken". IN: Nyugat 22.21 (1929), s. 560-561.
  • Majthényi, György: "Henrik Pontoppidan: Szerencsés Péter". IN: Napkelet 8.3 (1930), s. 281-286.
  • Nádass, József: "A házasság válságának írói". IN: Korunk 5.5 (1930), s. 395-397.
  • Hajdu, Henrik: "Dán elbeszélők. Kner-kiadás". IN: Nyugat 24.5 (1931), s. 345-346.
  • Hajdu, Henrik: "Mands himmerig: Pontoppidan regénye". IN: Nyugat 24.7 (1931), s. 482-483.
  • Tersánszky, J. Jenő: "Szerencsés Péter: Henrik Pontoppidan regénye". IN: Nyugat 25.9-10 (1932), s. 591-592.
  • Kállay, Miklós: "Henrik Pontoppidan a zsidókérdés első nagy regényirója". IN: Napkelet 16.6 (1938), s. 426-429.
  • Lékay, Ottó: "Szerencsés Péter". IN: Könyvbarát 9.9 (1959), s. 422.
  • Héra, Zoltán: "Szerencsés Péter". IN: Népszabadság (4. jul. 1959), s. 426-429.
  • B. og F. Gy. (ukendt): "Az ígéret földje." IN: Népszava (5. aug. 1961), s. 2.
  • Nádass, József: "Az ígéret földje." IN: Nagyvilág 6.12 (1961), s. 1884.
  • Hajdu, Henrik: "A skandináv irodalom szolgálatában." IN: Nagyvilág 7.12 (1962), s. 1853-1861.
  • Falus, Róbert: "A halottak országa." IN: Népszabadság (6. maj 1966), s. 9.
  • Ukendt: "A halottak országa." IN: Korunk 26.2 (1967), s. 277.
  • Kassák, Lajos: "Thora van Deken". IN: Csavargók, alkotók: válogatott irodalmi tanulmányok. Udg. af Zsuzsa Ferencz. Magvető, 1975, s. 497-499.

Essays, analyser, videnskabelige artikler

  • Lukács, György: "Der Teufel am Herd". IN: Aurora 1.3 (1911), s. 153-156.
  • Kardos, László: "Pontoppidan és a Szerencsés Péter (forord)". IN: Henrik Pontoppidan: Szerencsés Péter. Budapest: Europa, 1959.
  • Bóka, László: "Henrik Pontoppidan műhelye (forord)". IN: Henrik Pontoppidan: Az ígéret földje. Budapest: Táncsics Kiadó, 1961.
  • Bóka, László: "Henrik Pontoppidan műhelye". IN: Könyvek, gondok: válogatott tanulmányok és jegyzetek. Budapest: Gondolat, 1965, s. 328-338.
  • Miszoglád, Gábor: "Világirodalom". IN: A magyar irodalom története 1905-től 1919-ig. Udg. af Szabolcsi Miklós. A magyar irodalom története. Budapest: Akadémia, 1965, s. 45-50.
  • Kardos, László: "Pontoppidan és a Szerencsés Péter". IN: Közel és távol: irodalmi tanulmányok. Budapest: Magvető, 1966, s. 101-122.
  • Lukács, György: "Az elvont idealizmus". IN: A heidelbergi művészetfilozófia és esztétika. A regény elmélete. Oversat af Dezső Tandori. Lukács György összes művei. Ifjukori művek. Budapest: Magvető, 1975 [på tysk allerede i 1920], s. 547-559.
  • Miszoglád, Gábor: "A dán regény a XIX. században". IN: Filológiai Közlöny, 23.1 (1977), s. 75–86.
  • Ungvári, Tamás: "A dán naturalizmus". IN: A modern irodalom válaszútjain. Budapest: Gondolat, 1984, s. 53-59.
  • Mesterházi, Miklós: "Korunk öröksége, avagy Ernst Bloch a "Hanyatlás-ról"". IN: Magyar Filozófiai Szemle 3-4 (1985), s. 377-425.
  • Gergye, László: "Pontoppidan Szerencsés Péteréről". IN: Filológiai Közlöny 42.1 (1996), s. 1-20.
  • Lukács, György: "Pontoppidan novellái". IN: Esztétikai kultúra. Budapest: Napvilág Kiadó, 1998 [på tysk allerede i 1911], s. 83-85.
  • Gergye, László: "A melankólia mint létértelmezés (Pontoppidan: A halottak országa)". IN: Filológiai Közlöny 46.3-4 (2000), s. 89-104.
  • Isztrayné Teplán, Ágnes: ""Egy ilyen jó európai és kultúrmisszionárius" Magyarországon". IN: Idegen költők – Örók barátaink – Világirodalom a magyar kulturális emlékezetben. Udg. af Gárdos m.fl. L'Harmattan, 2010, s. 77-91.
  • Gergye, László: "Századvégi Aladdin-reinkarnációk". IN: A dán regény aranykora. Budapest: Universita Könyvkiadó, 2015, s. 195-206.

Diverse

  • Zolnai, Gyula: "Egy regényfordításról". IN: Magyarosan – Nyelvművelő folyóirat. 2.3-4 (1933), s. 31-37.
  • Szerb, Antal: "Henrik Pontoppidan". IN: A világirodalom története. Magvető 1992 [1941], s. 783-784.
  • Kreutzer, Sándor: "Henrik Pontoppidan: Szerencsés Péter". IN: Mit olvassunk? 50 skandináv regényről mesél Kreutzer Sándor. Budapest: Káldor, 1947, s. 121-125.
  • Vincze, László og Vincze, Flóra: "H. Pontoppidan: Szerencsés Péter. Elemzés". IN: Regényirodalom és pedagógia. Budapest: Tankönyvkiadó, 1976, s. 101-118.
  • Miszoglád, Gábor: "Henrik Pontoppidan". IN: Világirodalmi lexikon. X. kötet: P-Praga. Udg. af Szerdahelyi, István. Budapest: Akadémia, 1986, s. 739-743.
  • Baksy, Péter Ernő: Dán szépirodalmi művek – magyar fordításban. A Dán Irodalmi Információs Központ kiadványa a magyarországi Dán Kulturális Intézet megnyitása alkalmából, 1992 november. København, Kecskemét: Dán Irodalmi Információs Központ, Dán Kulturális Intézet, 1992.
  • Wellmann, Luca: "Sammenligning af Hans Christian Andersens og Henrik Pontoppidans livsanskuelse på grund af deres kunstnerromaner". Speciale. Budapest: ELTE, 2012.

Forklaring: ungarske aviser, dagblade og tidsskrifter

  • Aurora: litterært tidsskrift ml. 1919-1923.
  • Az Ujság: dagblad ml. 1903-1925.
  • Filológiai Közlöny: filologisk tidsskrift ml. 1955-2009.
  • Fővárosi Lapok: litterært dagblad ml. 1864-1903.
  • Kékmadár: litterært tidsskrift på elleve numre i 1923.
  • Könyvbarát: litterært indlæg i A Hét (ugeavis ml. 1970-1989) ml. 1977-1989.
  • Korunk: litterært tidsskrift ml. 1926-1940.
  • Magyar Filozófiai Szemle: filosofisk tidsskrift siden 1957.
  • Magyarosan – nyelvművelő folyóirat: tidsskrift for sprogrigtighed ml. 1932-1949.
  • Magyarság: højreradikalt dagblad ml. 1920-1944.
  • Nagyvilág: litterært tidsskrift siden 1956.
  • Napkelet: konservativt litterært tidsskrift ml. 1923-1940.
  • Népszabadság: socialistisk dagblad ml. 1956-2016.
  • Népszava: socialdemokratisk dagblad siden 1905.
  • Nyugat: litterært tidskrift ml. 1908-1941.
  • Pesti Hírlap: politisk dagblad ml. 1841-1944.
  • Pesti Napló: politisk dagblad ml. 1850-1940.
  • Tolnai Világlapja: illustreret ugeavis ml. 1901-1944.
  • Uj Idők: illustreret litterær ugeavis ml. 1894-1949.
  • Vasárnapi Újság: ugeavis ml. 1854-1921.
 
  top ^ | Åbningssiden » Magyar » Bibliografi