Helene Søiberg til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Strand. 12. januar 1928

tak for krandsekaken

Strand1 12-1-28.

Kjære Hr. Henrik Pontoppidan!

Mange hjertelige tak til Dem og Deres kone for den deilige krandsekaken, som De sendte os juleaften! Det var sandelig en stor og glædelig overraskelse for os allesammen, da den kom ind av døren, og vi trodde først, at budet gik feil, men han paastod, at krandsekaken var til os, og vi blev meget rørt, da vi læste, at den var fra en gammel ven i Svendborg. Den saa saa festlig ut paa julebordet, og smagte herlig, og børnene var henrykt over alle de morsomme smaa leker, som den var pyntet med. Og Harry sa: "Det er den første krandsekaken, vi har hat i vort hus!" Og jeg var allermest glad for den, for vi var jo netop flyttet hertil, saa jeg hadde næsten ikke faat gjort noen anstalter til julen. 2 3die juledag hadde vi et litet selskap; og vi glædede os alle over den herlige krandsekake, professor Østergaard hadde ogsaa lovet, at han skulde komme, men sendte avbud i sidste øieblik, desværre. Igaar forsvandt de sidste rester av krandserne! Vi har talt meget om Dem og alle Deres og haabet inderlig, at kjære fru Pontoppidan har det bedre, saa dere har har en god jul! Harry ber mig hilse Dem og Deres kone mange gange, han vilde ogsaa ha skrevet her samtidig med mig, men sier nu, han skriver en av de første dage. Han arbeider flittig for tiden, har netop fuldført en god historie, som var bestilt til Stockholms danske uke, og nu gaar det løs igjen med "Søkongen". Vi befinder os storartet her i denne leiligheten med alle de moderne bekvemmeligheter, desværre allerede 1. april er det slut med leiemaalet og alle herligheterne, og saa op til Højen igjen! Men saa kommer solen og sommeren! Og Højen blir bedre end her! Mange Tak for Deres sidste bog, som jeg er meget begeistret over! [fortsat opad i højre margin:] De hjerteligste hilsener til Dem, Deres kone og Deres datter fra Deres hengivne Helene Søiberg.

 
[1] Strand: d.v.s. Strandvejskvarteret i København. tilbage