Knud Pontoppidan til Karl Povlsen
Sendt fra Randers. 11. oktober 1869

4 […] visse paa at see Ritmester Schwarz med Piben i Munden hænge ud af sit Vindue. Undertiden sees Frk Kronemann som en hvid Skikkelse indenfor Vinduerne, og Gether viser sig ligeledes ofte i Nathabit.

Du veed, at Inger besøgte os et Par Uger; det var især i den Tid at Aftens de ovenomtalte Soireer florerede: (Siden jeg er kommen til, maaskee temmelig vidtløftig at indlade mig paa disse private Familiehistorier, er det ligesaagodt jeg fortsætter og fortæller dig Lidt fra St. Mortens Præstegaard, saa meget mere som du har været saa venlig at sende en Hilsen til den, for hvilken der bringes dig de kjærligste Gjenhilsner. Jeg vil gjennemgaae alle Familiens Lemmer, begyndende fra oven. Om "de to store Drenge" kunde jeg trænge til at faae Underretning af dig. Marie er bleven mere huslig og beflitter sig aabenbart paa at blive en god Kone. Knud er den gamle + 2 Tommer. Margrethe gaaer ikke mere i Skole men gi'er nu den Satte hjemme; hun er viser en moderlig Ømhed med sine smaa Sødskende og skjænker en superb Kaffe om Morgenen. Henrik vedbliver at være en slemme Dreng og udmærker sig som Skolens værste Spilopmager med tg i Opførsel og Anmærkning for "at være kaad og forstyrrende". Degener! (hvis du har glemt din Latin underrettes du om, at degener betyder Vanslægtet, hvorfor jeg nødig vilde hedde Degner.) Mathilde gaaer paa Dandseskole for at lære et kvindeligt Væsen. Hans Peter gaaer i Jacobsens Skole; han er bleven Svogers Kjæledægge. Holger og Valdemar "voxe og forfremmes i Alder og Viisdom"; de have den feilagtige Forestilling, at Svoger1 alene er til for at tjene dem til Legetøi; aldrig saasnart er han kommen ind af Døren førend han er omringet af disse vilde Krabater, der under cimbriske Hyl hænge sig den ene paa om hans Hals og den anden i hans Skjæg medens den Tredie øver sig i at klattre op ad hans Been. Lisbeth er mere bly og vil endnu ikke ret vide noget af Svoger at sige, iøvrigt udfylder hun upaaklageligt sin Plads som Hjemmets Nisse eller rettere Husnar, – Godnat!

 
[1] Svoger: Maries forlovede Niels Ølgaard Kampmann. tilbage