Marie Oxenbøll til Morten Pontoppidan
Sendt fra Svanholmsvej 5. 22. maj 1882

bliver saa træt iblandt Mange

Mandag Aften. [mandag 22.5.18821]

Kjære Morten og Julie!

Naar jeg vil sende Hilsen og Lykønskning til den kjære lille Dines Pontoppidan2 maa det jo skee gjennem hans Forældre. Jeg er glad for Navnet, I gav ham og veed dog knap, hvorledes jeg skal komme over at nævne det kjære lille Barn med det Navn, som for mig kun er Een, men naar jeg først faaer den lille Dines i Favn, saa gaaer det nok og bliver mig kjært. Det er jo fattigt for mig, at jeg ikke var med iblandt Eder; men jeg bliver saa træt iblandt Mange, at jeg derved mister det bedste; naar jeg sidder herhjemme og tænker paa Eder og tager imod Eder, da er jeg fuldt nærværende og kan glæde mig over den store Rigdom jeg har i mine Børn og Børnebørn.

Fortiden har jeg lidt travlt med at ordne mig selv og mit Huus, saa jeg kan være 14 Dage i Randers, og det var min Hensigt at reise direkte dertil med Dampskib paa Tirsdag Aften, men nu veed jeg ikke om det just bliver den Dag, thi vi venter Jespersen og Margrete herind. I har maaskee seet, at den rare Karsten Jespersen dog maatte bort, hvilket er en stor, stor Sorg for hans Søskende. Han skal imidlertid begraves herhjemme, da det nok var saa kostbart at faae Jord i Paris, at de næsten lige saa let kunde føre ham hertil, og saa er det dog altid kjønt at have hans Grav i dansk Jord3. Men af den Grund venter vi jo de to herind. Knud holdt meget af Karsten Jespersen, saa det har rørt meget ved ham.

Men nu kun endnu en Hilsen til Store og Smaa. Gud velsigne Eder Alle.

Moder.

 
[1] Datering: jf. Dines' dåb og Carsten Friis Jespersens begravelse. tilbage
[2] Dines fik i dåben i Hjørlunde kirke 21.5.1882 navnet Dines Mortensen Pontoppidan (med patronymikon efter den gamle danske navneskik, som blev afskaffet officielt i 1828). tilbage
[3] Emil Jespersens yngste bror Carsten Friis Jespersen døde 19.5.1882 i Paris, 28 år gl. Han var cand. polyt. og havneingeniør i København. Han havde været på studierejse i Sydeuropa og døde på hjemvejen af tyfus, blev ført til Danmark og begravet 30.5.1882 fra St. Jakobs kirke til Assistens kirkegård. tilbage