Anita Holz til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Nachodstrasse 9, Berlin. 18. juli 1930
Verkauf der "Monumentalausgabe"
Berlin, d.18.7.30.
Nachodstr.9.
Sehr verehrter Herr Henrik Pontoppidan!
Beim Ordnen der Correspondenz meines verstorbenen Mannes, dem Dichter Arno Holz fallen mir einige Schreiben von Ihnen1 in die Hände. Ihr tiefes Verständnis zu seinem Werk und Ihre grosse Güte dem Menschen gegenüber, gibt mir das Vertrauen diese Zeilen an Sie zu richten.
Es ist Ihnen bekannt, dass mein guter Mann sein ganzes Leben schwerst unter materiellen Sorgen zu leiden hatte. Wie ersehnte er von Jahr zu Jahr den Nobelpreis – vielleicht hätte er ihn auch mal bekommen – aber allzu schnell riss ihn der Tod von uns. Sein im Tiefsten tragisches Lebensschicksal blieb ihm treu bis zum letzen Hauche. Er starb nicht nur an seiner Nierenerkrankung – das Unverständnis 2 seines Volkes – liess ihn an gebrochenem Herzen dahinsiechen. Unter den grössten seelischen Qualen hat dieser unermüdliche Kämpfer seinen trostlosen Märtyrerweg beendet.
Mein Schreiben sehr verehrter Herr, richtet sich dahin, Sie zu bitten, mir beim Verkauf der "Monumentalausgabe"2 behilflich zu sein. Sie erschien 1927 in Subscription – anbei Prospekt. Vielleicht gelingt es Ihnen in Ihrem sicherlich grossen Freundeskreis einen Käufer zu finden. Er wäre ausserordentlich gütig, würden Sie mir in meiner prekären Lage in irgend einer Form helfen. Die lange schwere Krankheit meines Mannes, ein verlorner Verlegerprozess und noch andere Unglücksfälle – alles dieses verursachte eine Schuldsumme von ca. 16000 Mk, für die ich jetzt eintreten muss. – Ich könnte die Summe allmählich abbezahlen wenn ich die Möglichkeit hätte, die restlichen ca. 40 Exemplare des grossen Werkes zu verkaufen. Aber die allgemeine Geldnot in Deutschland rechtfertigt wohl den schwachen Absatz.
Bitte verzeihen Sie die Störung, ich tat es schweren Herzens. Ich bin überzeugt, dass meine Bitte unbescheiden ist und dass Sie von Arbeit überbürdet sind – aber tun Sie es im Andenken an den grossen Dulder, dem das Leben viel schuldig geblieben ist.
Im voraus verbindlichst dankend
tieftraurig
Ihre
Anita Holz
geb. Gewelke Diaz.
