Henrik Hennings til Herdis Bergstrøm
Sendt fra Charlottenlund. 4. december 1916

"Tora van Dekens" tyske Skæbne

Skandinavisk Teater Bureau.
(Henrik Hennings.)
Telefon: Hellerup 1001
Telegr. Adr. "Hennings, Charlottenlund, København".

Charlottenlund, 4. Decbr. 1916
"Villa Maj", Viggo Rothesvej 37.

Fru Herdis Bergstrøm
Dosseringen 30.

Kære Fru Bergstrøm!

"Tora van Dekens" tyske Skæbne er ikke lystelig, og naar jeg ikke tidligere har sat Dem detailleret ind i disse Forhold, er Grunden sikkert udelukkende den, at jeg efter det tyske Forlags Udtalelser har haft Anledning til at tro, at der i en nærmere Fremtid vilde finde flere Frankfurter-Opførelser resp. Nyantagelser Sted.

Da Teaterforholdene i Tyskland imidlertid bliver slettere og slettere, er der vel neppe Grund til at haabe paa bedre Resultater foreløbigt.

Stillingen er i Øjeblikket den, at Stykket har været opført i Frankfurt a/M fem Gange1 med et Forfatterudbytte stort M. 206.36, fra hvilket Beløb mit Bureaus Provision 15% skal drages. Kommer hertil, at jeg forskudsvis har betalt Dr. Josephson 300 Mk. for Oversættelsen, vil De se, at Situationen ikke har givet mig særlig Anledning til at forhaste mig med Detailoplysninger.

Jeg sender Dem hermed Originalafregningen tilligemed en kopi, som staar til Deres Tjeneste, medens Originalen bedes tilbagesendt mig. Jeg har idag anmodet Forlaget lade mig vide, om der senere er indgaaet noget Beløb paa denne Konto.

Med venligst Hilsen fra os begge
er jeg Deres hengivne
Henrik Hennings.

[nedad i venstre margin:] Direktør Ranft fortsætter indtil videre med "Tora". Han vil ialfald have Stykket spillet 50 Gange.

1 Afregning, 1 Kopi.

Mk. 20636 a Kurs 62 (Medio Juni) udgør Kr. 12794

 
[1] opførelsen i Frankfurt a/M er anmeldt i Die schöne Literatur 29.4.1916. (Skjerbæk). tilbage