Martinus Galschiøt til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Helsingør. 15. juni 1916

lidt Middag paa Reberbanen

15 Juni 16

Kære Pontoppidan. – Paa Søndag holder vi lidt Middag paa Reberbanen. Gæsterne: Rist med Svigerdatter, Gustav Philipsen (der bor paa Marienlyst f. T.), Kielland1 m. Frue2 og Datter3 (Fru Roessle), Paludan & Frk. Lønborg. Kan der være Tale om, at Deres Kone kan komme med, vil det glæde mig meget, men i hvert Fald haaber jeg at se Dem. Toget fra Snekkersten 2 Kl. 549 vil være "lagom4" – og Dragten er som vanlig: Daglig. Jeg har tilbragt Pinsen i Holbæk; det var en fugtig og kølig Fornøjelse. Med venlig Hilsen til Fru Karina5 er jeg som altid

Deres hengivne
M. Galschiøt

 
[1] Kielland: den norskfødte forfatter og kontorchef Carsten Kielland (1853-1918). tilbage
[2] Frue: Jacobine Marie Ellen Scheibel, f. 1857. tilbage
[3] Datter: Ingegerd, f. 9.4.1881 i Kbh. – En anden datter, Eli (1884-1979), blev gift 1907 med Galschiøts nevø Carl Gustav van der Aa Kühle (1882-1939). tilbage
[4] lagom: passende (svensk). tilbage
[5] Karina var navnet på huset i Snekkersten. tilbage