Hjalmar Bergstrøm til Henrik Pontoppidan
Sendt fra Holte. 9. december 1913
Portrættet ligner ypperligt
Holte 9/12 1913
Kære Henrik Pontoppidan!
Modtag vor hjerteligste Tak for "Storeholt" og den venlige Tilegnelse! Vi har benyttet disse Aftener til at læse den højt for hinanden og har været stærkt optagne af den. Vi synes, vi har begyndt at skimte de Linier i Værket, der skal følges, og vi er derfor meget spændte paa Fortsættelsen. Bogens første Del danner jo et Hele for 2 sig og kan altsaa nydes selvstændigt – den gjorde et stærkt og festligt Indtryk paa os – et Stykke Danmarkshistorie poetice – klassisk med det samme. Det morede os meget at træffe Maleren Karsten From – Portrættet ligner ypperligt1.
Vi tænker for Alvor paa at bryde op fra Holte og flytte til Byen. Vi bor her nu paa fjerde Aar – saa længe har jeg aldrig før boet paa samme Sted – og jeg synes, jeg begynder at trænge til Bypaavirkning. Men det lader ikke 3 til at være let at finde nogen Lejlighed – vi er jo forvænt herude med store Værelser. Og saa er det blevet saa dyrt. Fire tilfredsstillende Værelser med Bekvemmeligheder koster 900–1000 Kr! De kostede 600, da vi var nygifte. –
Dr. Josephsohn (Berlin) blev forleden færdig med Oversættelsen af "Thora v. Deken" og søger antagelig nu et Forlag til det. Hans danske Eksemplar sendte jeg straks til min amerikanske Oversætter for at høre hans Mening om dets Chancer i Amerika, men jeg kan ikke vente Svar før om nogle Uger.
4 Nu er her jo igen Uro i Teaterlejren i Anledning af Dagmarteatret – det er os jo ikke ligegyldigt, af hvad Art det bliver for Fremtiden. Det kgl. Teater synes derimod at faa et fortræffeligt Personale til næste Aar. Johs. Nielsen har engageret baade Bodil Ipsen og Frk. Ungermann – de tiltrængtes! Og selv kommer han jo ogsaa til. Det burde kunne blive et Mønsterteater – blot Johs. Nielsens Helbred maa holde til det!
Hvorledes befinder De Dem i Snekkersten? Ser vi Dem aldrig i Holte? Vi længes snart efter at se Dem og Fruen. Modtag saalænge de venligste Hilsener til Dem og Familien!
Deres hengivne
Hjalmar Bergstrøm.
