Henrik Pontoppidan til Mathilde Mann
Sendt fra Hillerød. 20. december 1905

Hans im Glück

Frederiksborg¹

Kære Fru Mann!

"Kauer" og "Dåser" lader sig næppe oversætte. Men De kan i Stedet sætte Kæmpegrave (Hünengräber).

Til Lykke med Fuldendelsen. Nu kan De, kære Frue, fortjene at holde en rolig og glad Jul. Jeg sender Dem mine bedste Ønsker. – "Borgmester Hoeck" gør megen Lykke her. 2^d Oplag er udkommen, og det lader til, at også et tredje bliver nødvendigt. Den må De endelig sende Insel-Verlag.

Deres hengivne
H. Pontoppidan.

[i venstre margin:] Jeg sender en Avis² med Meddelelser, der måske kan komme Dem til Nytte ved Anbringelsen af Hans. –