Henrik Pontoppidan til Aage Hirschsprung
Sendt fra Hillerød. 29. juni 1903

Pengene dejligt tilpas

29d Juni 1903. Hillerød.

Kære Hr. Hirschsprung!

Mange Tak for Pengene, som kommer mig så dejligt tilpas idag, da Kone og Børn bryder op imorgen. Selv følger jeg med, i det mindste til Helsingborg; men er om et Par Dage tilbage her igen. – Kvitteringen for de 250 Kr sender jeg hoslagt. Når nu "Sandinge Menighed" er udkommen, kan vi jo se, om De bestemmer Dem for den omtalte Folkeudgave; hvis ikke, skal De få Pengene tilbagebetalte i Finanslovsanvisninger eller rede Mønt, hvad De jo med sædvanlig Redebonhed har givet mig Lov til.

Hilsen fra alle her, og gid De vilde besøge mig, når jeg lever her i Ensomhed

Deres hengivne
H. Pontoppidan.