Henrik Pontoppidan til Rasmus Christiansen
Sendt fra Snertinge. 18. oktober 1902

med Lægmands Ærbødighed

18d Oktb 1902. Snertinge

Kære Hr. Christiansen.

Kriminalretsassessoren kan nu ikke være bedre. Han er ganske, som jeg tænker mig ham. I det hele har jeg nu slet intet mere at udsætte på Figurernes Udseende eller Udtryk, så De skal ikke sende mig den udførte Tegning, så meget mindre som jeg jo nu i en Ugestid ikke har nogen sikker Adresse. Kunde De gøre den unge Frue lidt smukkere og varmere, vilde det ikke være nogen Skade til. Hendes Søster synes mig at have lidt noget ved det nye Arrangement. Hun sad så ganske fortræffeligt før (med det dybe Perspektiv tilvenstre for Ansigtet), og hendes Udseende var finere. Men dette er jo noget, der vedrører det rent artistiske og således ikke vedrører mig. Jeg fremsætter da også Bemærkningen med Lægmands Ærbødighed. 2 Mon ikke Damernes nytilsatte Pandekrøller medvirker til at give dem et (i Nutidsøjne) lidt ordinært Udseende?

Venlige Hilsner

Deres hengivne
H. Pontoppidan.

Det andet Billede behøver De vist heller ikke at have nogen Ulejlighed med at sende mig. Det var jo godt, som det var straks. Meningen er, at Damen (Søsteren) kommer kørende fra Stationsbyen nogle Mil fra den på Billedet fremstillede lille By. Med en Meddelelse om hendes Ankomst åbnes Fortællingen.