Åbningssiden
»
Deutsch
»
Kilder
»
Artikel
» Artikel von Henrik Pontoppidan
Artikel von Henrik Pontoppidan
Journalistische Texte:
PCA 024a: Eine reisende Gauklertruppe in einem Dorf
20.04.1884
, von
Julia Schmidt
übersetzt (September 2023).
PCA 027: Aus der Stadt
19.10.1884
, von
Rebecca Jakobi
übersetzt (September 2017).
PCA 031: Aus der Stadt. Im Weinkeller
1.3.1885
, von
Phillipp Botte
übersetzt (April 2021).
PCA 049a: Bauern
26.11.1887
, von
Randi Drümmer
übersetzt (März 2018).
PCA 057: Ein Quacksalber
23.7.1888
, von
Phillipp Botte
übersetzt (Oktober 2015).
PCA 058: Aus einem Brief aus Nordseeland
15.9.1888
, von
Alexander Witzko
übersetzt (April 2022).
PCA 060: Prost!
26.11.1888
, von
Phillipp Botte
übersetzt (Oktober 2015).
PCA 064: Ein Stoßseufzer
9.12.1888
, von
Franziska Hüther
übersetzt (September 2012).
PCA 068: Die Neger
29.12.1888
, von
Tilman Yngve Wappler
übersetzt (September 2015).
PCA 069: Der Winter (I)
30.12.1888
, von
Alina Schemberg
übersetzt (September 2012).
PCA 071: Das Dagmartheater
2.1.1889
, von
Ruth Haberberger
übersetzt (Juni 2019).
PCA 072: Menschenauflauf
3.1.1889
, von
Franziska Hüther
übersetzt (September 2012).
PCA 072a: Übertragung von Apothekerprivilegien
3.1.1889
, von
Maja Ploch
übersetzt (April 2021).
PCA 075: Morgenwanderung
9.1.1889
, von
Alina Schemberg
übersetzt (Juni 2014).
PCA 076: Der Winter (II)
10.1.1889
, von
Alina Schemberg
übersetzt (Juli 2013).
PCA 077: "Der Kalif auf Abenteuern" (Rezension)
21.1.1889
, von
Sandra Jahn
übersetzt (März 2023).
PCA 078: Eine Berichtigung
28.1.1889
, von
Franziska Hüther
übersetzt (Juli 2013).
PCA 079: Ein Hund
28.1.1889
, von
Franziska Hüther
übersetzt (Juli 2013).
PCA 081: Eine Aufgabe
25.5.1889
, von
Phillipp Botte
übersetzt (September 2017).
PCA 082: Die Nordseebäder bei Blokhus
17.6.1889
, von
Phillipp Botte
übersetzt (September 2015).
PCA 083: Das Meer und die Düne
7.7.1889
, von
Verena Reichel
übersetzt (März 2018).
PCA 084: Sæby
22.7.1889
, von
Verena Reichel
übersetzt ().
PCA 085: Ein Vorschlag
28.6.1889
, von
Franziska Hüther
übersetzt (September 2012).
PCA 087: Der unersättliche Adler
1.8.1889
, von
Ruth Haberberger
übersetzt (Juni 2019).
PCA 089: Tagebuch ["Nur einmal in diesem Leben"]
4.8.1889
, von
Maja Ploch
übersetzt (März 2021).
PCA 090: Tagebuch
6.8.1889
, von
Ruth Haberberger
übersetzt (September 2019).
PCA 091: Tagebuch
7.8.1889
, von
Ruth Haberberger
übersetzt (September 2019).
PCA 092: Tagebuch
8.8.1889
, von
Julia Schmidt
übersetzt (September 2023).
PCA 093: Tagebuch
9.8.1889
, von
Julia Schmidt
übersetzt (September 2023).
PCA 098: Der Kampf um das Glück
17.8.1889
, von
Rebecca Jakobi
übersetzt (September 2017).
PCA 099: Der Dionysos-Knabe
18.8.1889
, von
Lena Sobczinski
übersetzt (März 2017).
PCA 100: Tagebuch
20.8.1889
, von
Franziska Hüther
übersetzt (Juni 2014).
PCA 101: Tagebuch
22.8.1889
, von
Barbara Jennewein
übersetzt (September 2020).
PCA 109: Tagebuch
10.9.1889
, von
Natalie Scheib
übersetzt (September 2021).
PCA 114: Tagebuch
9.10.1889
, von
Rebecca Jakobi
übersetzt (Juni 2021).
PCA 115: Tagebuch
11.10.1889
, von
Randi Drümmer
übersetzt (März 2018).
PCA 120: Tagebuch
17.10.1889
, von
Phillipp Botte
übersetzt (September 2015).
PCA 121: Tagebuch
18.10.1889
, von
Sarah Fengler
übersetzt (April 2019).
PCA 124: Eine Randbemerkung
23.10.1889
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (Juni 2015).
PCA 127: Höflichkeit
30.10.1889
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (September 2012).
PCA 128: Tagebuch
31.10.1889
, von
Phillipp Botte
übersetzt (März 2020).
PCA 130: Tagebuch
2.11.1889
, von
Phillipp Botte
übersetzt (März 2021).
PCA 133: Tagebuch ("Joppe")
7.11.1889
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (Juli 2013).
PCA 137: Tagebuch (Martinsabend)
12.11.1889
, von
Rebecca Jakobi
übersetzt (Oktober 2022).
PCA 138: Tagebuch (Die Jesu-Kirche zu Valby)
13.11.1889
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (Februar 2016).
PCA 139: Tagebuch (Durst nach Freude)
15.11.1889
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (Juli 2013).
PCA 140: Tagebuch (Rezension)
16.11.1889
, von
Randi Drümmer
übersetzt (Dezember 2021).
PCA 145: Tagebuch (Vom Land)
27.11.1889
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (Juni 2014).
PCA 154: "Af Dagens Krønike" (Rezension)
10.12.1889
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (Februar 2024).
PCA 155: Zwei klassische Werke
11.12.1889
, von
Verena Reichel
übersetzt (September 2015).
PCA 156: "Messias" (Rezension)
12.12.1889
, von
Lena Jung
übersetzt (September 2016).
PCA 158a: "Fantastische Wesen" (Rezension)
27.2.1890
, von
Alina Schemberg
übersetzt (Juni 2014).
PCA 173: Theaterbrief
5.12.1890
, von
Anne Wachendörfer
übersetzt (Juli 2019).
PCA 174: Das Adlernest
23.12.1890
, von
Mona Langhorst
übersetzt (Oktober 2022).
PCA 175: Von der Nordseeküste
21.8.1890
, von
Jona Golla
übersetzt (Februar 2022).
PCA 176: Eine Erinnerung aus der Heide
15.8.1890
, von
Jona Golla
übersetzt (Februar 2022).
PCA 192: Aus Berlin
24.1.1891
, von
Cecilia Czauderna
übersetzt (Juli 2013).
PCA 192a: Faultiere
25.1.1891
, von
Alina Schemberg
übersetzt (Juni 2014).
PCA 193: "Das kleine Dänemark"
27.1.1891
, von
Sarah Fengler
übersetzt (September 2017).
PCA 194: "Hedda Gabler" in Berlin
11.2.1891
, von
Melissa Williams
übersetzt (Februar 2016).
PCA 195: "Ein Volksfeind" in Berlin
17.2.1891
, von
Melissa Williams
übersetzt (Februar 2016).
PCA 196: Unter Gelehrten
22.3.1891
, von
André Wilkening
übersetzt (September 2017).
PCA 197: Der Touristenverband
24.3.1891
, von
Rebecca Jakobi
übersetzt (März 2021).
PCA 208: Ein falsches Etikett
1.8.1893
, von
Anne Wachendörfer
übersetzt (September 2017).
Brief aus Kopenhagen
12.12.1896
, von
André Wilkening
übersetzt (März 2018).
PCA 219: Anton Nielsen
9.3.1897
, von
Verena Reichel
übersetzt (April 2019).
PCA 220: Die Teater.
Angelo
von Victor Hugo
11.3.1897
, von
Jana Ufermann
übersetzt (März 2018).
PCA 221: Selbstgespräch
12.3.1897
, von
Kirsten Krause
übersetzt (September 2012).
PCA 223: Selbstgespräch
14.3.1897
, von
Kirsten Krause
übersetzt (September 2012).
PCA 224: Anton Nielsen
14.3.1897
, von
Maja Ploch
übersetzt (Mai 2021).
PCA 226: Selbstgespräch
16.3.1897
, von
Eva Schmidt
übersetzt (Juni 2014).
PCA 228: Selbstgespräch
18.3.1897
, von
Franziska Hüther
übersetzt (Juli 2013).
PCA 233: Die Theater.
Grenzvolk
von Oscar Madsen
24.3.1897
, von
Rebecca Jakobi
übersetzt (April 2019).
PCA 235: Selbstgespräch
26.3.1897
, von
Anne Wachendörfer
übersetzt (März 2018).
PCA 236: Selbstgespräch
27.3.1897
, von
Kirsten Krause
übersetzt (Juli 2013).
PCA 237: Selbstgespräch
30.3.1897
, von
Kirsten Krause
übersetzt (Juni 2012).
PCA 238: Selbstgespräch
2.4.1897
, von
Alina Schemberg
übersetzt (Juni 2012).
PCA 240: Privatvorstellung
11.4.1897
, von
Lena Jung
übersetzt (September 2016).
PCA 242: Selbstgespräch
16.4.1897
, von
Randi Drümmer
übersetzt (Dezember 2021).
PCA 277: Von einer Nordlandreise
23.7.-17.9.1905
, von
Rebecca Jakobi
übersetzt (Mai 2021).
PCA 278: Das Adlernest
13.11.1905
, von
Eva Schmidt
übersetzt (Juni 2015).
PCA 287: Gruß an Peter Nansen
Okt. 1908
, von
Kirsten Krause
übersetzt (Juli 2013).
PCA 290: Ein Balance-Konto
Dez. 1909
, von
Phillipp Botte
übersetzt (März 2021).
Enquête über die Frau
13.1.1913
, von
Sarah Fengler
übersetzt (September 2017).
PCA 318b: Amalie Skrams meisterhaftes Lebenswerk
22.2.1924
, von
Maja Ploch
übersetzt (Juni 2019).
PCA 328: Gruß an Selma Lagerlöf
19.11.1928
, von
Franziska Hüther
übersetzt (Juni 2014).
PCA 331a: Huldigung an Verner von Heidenstam
6.7.1929
, von
Verena Reichel
übersetzt (Juli 2019).
PCA 331b: Huldigung an H.C. Andersen
30.3.1930
, von
Verena Huppert
übersetzt (Juni 2014).
PCA 335: Noch ein paar Randbemerkungen
31.12.1930
, von
Eva Schmidt
übersetzt (Juni 2015).
PCA 346: Grüße zu Hamsun an seinem 75. Geburtstag
4.8.1934
, von
Verena Reichel
übersetzt (September 2015).
top ^
|
Åbningssiden
»
Deutsch
»
Kilder
»
Artikel
» Artikel von Henrik Pontoppidan